湖州崔郎中曹长寄三癖诗自言癖在诗与琴酒其词逸而高吟咏不足昔柳吴兴亭臯陇首之句王融书之白团扇故为四韵以谢之

译文

在画屏前处理事务，自称为有三种癖好的老翁。管弦之乐在春日的水洲上飘荡，旌旗在晴日的彩虹下飘扬。饮酒对着青山明月，琴音和着白苹风中。（你的诗句）将会书写在团扇之上，知道您的文字功夫很是高超。

注释

视事

旧时指官吏到职办公。

春渚

春日的水中小洲。渚，zhǔ。

旌斾

旗帜。旌，jīng；斾，pèi。

白苹

一种水生植物。苹，pín。

工

精巧，擅长。

赏析

这首诗在意境上构建出一种闲适、高雅的氛围。通过描写诗中的主人公在画屏前自称为有诗、琴、酒三癖之人，勾勒出一个富有情趣的人物形象。随后，‘管弦泛春渚，旌斾拂晴虹。酒对青山月，琴韵白苹风’这几句，从视听等多方面营造意境，描绘出在春日水洲听管弦、晴日虹下看旌旗飘扬、月下饮酒、风中听琴的画面，画面感极强，充满诗意。在写作手法上，采用了白描手法，直白而生动地描绘出人物的癖好和相关场景。从情感表达来看，表达了对崔郎中曹长的钦佩之情，钦佩他的高雅情趣和高超的文字功底。主题思想上，围绕崔郎中曹长的三癖展开，通过对其癖好的描写来称赞其人。

速览

《湖州崔郎中曹长寄三癖诗自言癖在诗与琴酒其词逸而高吟咏不足昔柳吴兴亭臯陇首之句王融书之白团扇故为四韵以谢之》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为闲适、写人、赞人、白描。视事画屏中，自称三癖翁。 管弦泛春渚，旌斾拂晴虹。 酒对青山月，琴韵白苹风。 会书团扇上，知君文字工。