赠澧州高大夫司马霞寓

译文

前年在锦城做州牧，马蹄踏在血泥中前行。于千里之外追逐贼寇首领，全军都认可其勇敢之名。残余的敌兵仿佛鹤鸣般惊恐，空荡荡的营垒可分辨乌鸦叫声。一旦在官场中有所失误，便只能南下到清澈的湘水之畔游玩（指被贬官到澧州）。

注释

牧

做州牧，即做地方长官。

戎首

指挑起战争的祸首、敌人。

唳

鸣叫，读音：lì。

垒

营垒。

赏析

从文学手法上看，首联‘马蹋血泥行’描绘出一种残酷而壮烈的行军场景，画面感很强，属于白描手法，直观地展现战争的激烈与残酷。颔联‘千里追戎首，三军许勇名’通过叙事来表现主人公的英勇，从追敌千里这一行为和军队对其勇名的认可来侧面烘托。颈联‘残兵疑鹤唳，空垒辩乌声’巧妙地化用‘风声鹤唳’的典故，营造出战争结束后的衰败、寂寥的意境，以残兵、空垒、鹤唳、乌声等意象，渲染出一种悲凉的氛围。在情感表达方面，此诗既表达了对主人公高大夫司马霞寓曾经英勇作战的敬重与钦佩，又透露出对他如今被贬官到澧州的同情与惋惜。主题思想上，通过对主人公往昔的英勇和如今被贬境遇的描写，反映出官场的无常与命运的不可捉摸。

速览

《赠澧州高大夫司马霞寓》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为叙事、边塞、战争、贬谪。前年牧锦城，马蹋血泥行。 千里追戎首，三军许勇名。 残兵疑鹤唳，空垒辩乌声。 一误云中级，南游湘水清。