德宗神武孝文皇帝挽歌二首 二

译文

饰有凤凰图案的障扇簇拥着灵柩前的铭旌，（出殡的）队列迟缓，不同于吉祥的出行。依照汉家的礼仪陈列着棺木，楚地的挽歌声音悲咽繁杂。灵车停止行进辞别宗庙，凝重的笳声背对着宫城响起。只应留下宫中的传记，才知道（皇帝）是去往蓬莱瀛洲（仙境）。

注释

翣

shà，古代出殡时的棺饰，状如掌扇。

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。

威迟

曲折绵延貌。

秘器

棺木。

楚挽

楚地的挽歌。

綍

fú，绳索，此处指灵车的绳索。

清庙

宗庙。

凝笳

舒缓的笳声。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，此处代指仙境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联通过‘凤翣拥铭旌，威迟异吉行’描绘出送葬队伍的庄严与迟缓，‘凤翣’‘铭旌’都是与丧葬有关的典型事物，给人以直观的画面感。颔联‘汉仪陈秘器，楚挽咽繁声’，将汉家礼仪和楚地挽歌结合，写出葬礼既遵循传统仪制又充满哀伤氛围。颈联‘驻綍辞清庙，凝笳背直城’中‘驻綍’‘凝笳’这些词的运用生动地表现出了当时凝重、哀伤的氛围，通过描写葬礼队伍离开宗庙等场景，从侧面烘托出对德宗皇帝去世的悲痛之情。从情感表达上，全诗弥漫着浓重的哀伤与肃穆，对皇帝的驾崩表达出深切的悼念。在意境营造方面，诗中通过对丧葬仪式、仪仗、音乐等元素的描写，构建出一个庄严肃穆且充满哀伤的丧葬意境。主题思想上，主要是对德宗皇帝的悼念以及对葬礼仪式的描述。

速览

《德宗神武孝文皇帝挽歌二首 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为悼亡、丧葬、肃穆、叙事。凤翣拥铭旌，威迟异吉行。 汉仪陈秘器，楚挽咽繁声。 驻綍辞清庙，凝笳背直城。 唯应留内传，知是向蓬瀛。