敬宗睿武昭愍孝皇帝挽歌三首 一

译文

敬宗皇帝的宝历年代正漫长无限，却忽然间仙逝生命有了尽头。敬宗事奉双亲尊崇汉代的礼仪，传下圣明之法效仿殷家。夜晚从芙蓉般华美的宫殿出来后，就像春天过去棠棣花凋零（指敬宗驾崩）。今日那玉轮（月亮）转动，已不再是他所乘坐的画云车（仙逝）了。

注释

愍

mǐn，哀怜，怜悯。

宝历

敬宗皇帝的年号。

仙期

这里指敬宗皇帝的寿命，仙逝之期。

事亲

侍奉双亲。

芙蓉阙

装饰有芙蓉图案或者如芙蓉般华美的宫殿。

棠棣

一种植物，这里以棠棣华（花）的凋零象征敬宗皇帝的驾崩。

玉轮

月亮的别称。

画云车

传说中神仙所乘坐的车，这里代指敬宗皇帝仙逝。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘宝历方无限’与‘仙期忽有涯’将原本看似无限的统治期和突然终结的生命形成鲜明对比，造成强烈的反差感，突出皇帝驾崩的突然。颔联通过‘事亲崇汉礼，传圣法殷家’点明敬宗在礼仪和治国理念上的作为，以事例来丰富人物形象。颈联‘晚出芙蓉阙，春归棠棣华’有比兴的手法，‘芙蓉阙’描绘出宫殿的华美，‘晚出’之后‘春归棠棣华’，以春天归去、棠棣花凋零暗喻敬宗的离世，富有画面感。在情感表达方面，全诗整体上表达了对敬宗驾崩的哀挽之情。在意境营造上，诗中既有对宫廷华丽景象的描写，如‘芙蓉阙’，又有对生命逝去的感伤，如‘春归棠棣华’的意象，二者相互映衬，烘托出一种哀伤而凝重的氛围。主题思想围绕对敬宗皇帝驾崩的悼念，缅怀他生前的一些行为举措。

速览

《敬宗睿武昭愍孝皇帝挽歌三首 一》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为挽歌、哀挽、事亲、宫廷。宝历方无限，仙期忽有涯。 事亲崇汉礼，传圣法殷家。 晚出芙蓉阙，春归棠棣华。 玉轮今日动，不是画云车。