文宗元圣昭献孝皇帝挽歌三首 三

译文

在位享有国家十五载，升天之后岁月千万年。皇帝的车驾在仙路远去，骑吹的礼仪仪容很周全。夕阳下在初陵之外，人们在旧剑之前悲痛。周南之地有遗老，掩面流泪遥望着秦川。

注释

镳

马嚼子两端露出嘴外的部分，这里指代车驾。音biāo

骑吹

骑马奏乐的乐队。

劒

同‘剑’，一种兵器。音jiàn

周南

本为《诗经》十五国风之首，这里可能是指代某个地方。

遗老

指前朝的旧臣或老人。

赏析

从文学手法上看，首联‘享国十五载，升天千万年’，运用数字的对比，简单直接地陈述了文宗在位时间与逝世后的时间跨度，有今昔之感。颔联‘龙镳仙路远，骑吹礼容全’描绘出皇帝归天的情景，‘龙镳’指代皇帝的车驾，通过对车驾远去和礼仪周全的描写，营造出一种庄重而又略带哀伤的氛围。颈联‘日下初陵外，人悲旧劒前’，‘日下’点明时间，‘初陵’是地点，‘旧劒’可能蕴含着对文宗的某种怀念之情，情景交融，借景抒情。尾联‘周南有遗老，掩泪望秦川’以遗老掩泪遥望秦川作结，意境深远，将悲痛之情进一步升华，表达出对文宗逝世的深切哀悼，同时也从侧面反映出文宗在臣民心中的地位，主题思想围绕着对文宗的悼念展开。

速览

《文宗元圣昭献孝皇帝挽歌三首 三》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、皇家挽歌。享国十五载，升天千万年。 龙镳仙路远，骑吹礼容全。 日下初陵外，人悲旧劒前。 周南有遗老，掩泪望秦川。