故相国燕国公于司空挽歌二首 一

译文

雕花的弓见证着旧日的封国，黑色的弓袋延续着先前的功业。在南方雍州镇守了十年，多次升迁担任司空之职。园池台榭中的欢乐之事都已成为过去，箫鼓奏鸣下葬礼仪式很是隆重。一代英雄的豪迈气概，清晨就消散在白杨风中。

注释

雕弓

刻绘花纹的弓，古时多为良弓。

旧国

指原来的封邑或属国。

黑弰(shāo)

黑色的弓袋，这里借指弓。弰，弓的末端。

南雍

地名，可能是于司空曾经镇守的地方。

九命

周代的官爵分为九个等级，这里表示多次升迁，位高权重。

司空

古代官职名。

池台

池塘和楼台，泛指园林建筑。

箫鼓

箫与鼓，泛指乐奏。

白杨风

白杨树林中的风声，白杨在古代多与丧葬等悲伤之事联系在一起。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雕弓’‘黑弰’这两个富有军事意象的事物，以小见大，引出对主人公军事功业的描述。颔联则运用数字‘十年’‘九命’，精炼而准确地概括了于司空的镇守时长和仕途升迁，增加了叙事的准确性和表现力。在情感表达方面，诗中既有对主人公功业的敬重，又有对其逝去的叹惋。意境营造上，诗的前半部分以一种雄浑壮阔的氛围烘托主人公的功绩，后半部分通过‘池台乐事尽’转为一种萧索寂寥，最后‘晓散白杨风’更是营造出一种空旷、悲凉的意境。主题思想主要是悼念故相国于司空，缅怀他的一生功绩以及感慨他的逝世。

速览

《故相国燕国公于司空挽歌二首 一》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为悼亡、叙事、功业、悲凉。雕弓封旧国，黑弰继前功。 十年镇南雍，九命作司空。 池台乐事尽，箫鼓葬仪雄。 一代英豪气，晓散白杨风。