挽崔舍人

译文

他的声名在江淮之地到处传扬，文章造诣可与燕许相比肩期望。兄弟如同相连秀美的花萼，父亲长寿又能见到优秀的子孙。太学里往昔的风流韵事已经消逝，金銮殿上的恩宠也成私人之事。哀伤尊崇到了极点而进行厚葬，贤才逝去如同美玉被掩埋更加令人悲伤。

注释

棣华

喻兄弟。棣，dì。

椿老

椿树长寿，这里喻父亲长寿。椿，chūn。

璧水

指太学。

金銮

宫殿名，这里指宫廷官场。

埋玉

埋葬有才华的人，是对逝者的美称，典故出自《世说新语》。

赏析

从文学手法上看，首联采用了夸张和类比的手法，‘声闻江淮满’极言崔舍人名声之大，‘文章燕许期’将其文章与燕许相类比，抬高其文学地位。颔联以‘棣华’‘椿老’等意象来暗喻家族关系和睦、家族长寿，用美好的自然之物来形容家族状况，很是巧妙。颈联通过‘璧水’‘金銮’这些特定的地点指代官场和学府，对比往昔的风流与现在的宠遇私化，表达出一种今不如昔的感慨。尾联‘哀崇极闵饰，埋玉更成悲’直抒胸臆，‘埋玉’这一典故的运用更增添了悲戚之感，全诗通过对崔舍人在名声、家族、官场等多方面的描写，表达出对他逝去的悲痛之情，同时也蕴含着对往昔美好消逝的叹惋，营造出一种哀伤、落寞的意境。主题思想上围绕着对崔舍人的悼念展开，表达了对他的敬重与缅怀。

速览

《挽崔舍人》是宋代诗人李祥的作品，主题为悼念、借物喻人、今昔对比、家族关系。声闻江淮满，文章燕许期。 棣华联秀萼，椿老见芳枝。 璧水风流尽，金銮宠遇私。 哀崇极闵饰，埋玉更成悲。