挽韩尚书

译文

国家的首功之臣世间独一无二，从前瞻望先辈的德泽就在碑座之下。如同风云际会般依附贤能之人，鸾鸟与天鹅栖息停留与竹梧相互映衬。停止战争天下太平开创圣明的治世，放下武器归降而尊崇文人和儒学。紫色的荷叶过去在美好的年华折断，遗留的遗憾仍然拖延未能到高位。（此处六符代指高位，为一种文化借代用法）

注释

龟趺

碑的龟形底座。

鳞翼

这里代指贤能之人，鳞指代龙，翼指代凤之类的神鸟。

偃武

停止武备、战争。偃，yǎn，倒下，引申为停止。

投戈

放下武器，表示投降归顺。

委质

放下礼物，表示归附、归顺。

紫荷

紫色的荷叶，这里为一种美好的象征物。

六符

代指高位，源于星象学中的概念。

赏析

从文学手法上看，首联‘社稷元勋绝代无’直接点明主题，以‘绝代无’强调韩尚书功勋卓著，对其高度赞扬，‘夙瞻先德在龟趺’通过‘龟趺’这一意象，以小见大，让人联想到韩尚书家族的德泽深厚。颔联运用比喻手法，‘风云感遇依鳞翼’把韩尚书与贤能之人的关系比作风云与鳞翼，生动形象地写出其遇合之美，‘鸾鹄栖停映竹梧’则营造出一种高雅、和谐的氛围，以鸾鹄、竹梧的美好映衬韩尚书的高洁品质。颈联‘偃武承平开圣治，投戈委质尚文儒’对仗工整，在内容上阐述了当时的社会状态从战争到和平，且韩尚书尊崇文儒的贡献。尾联‘紫荷旧向芳年折，遗恨犹稽到六符’以紫荷折断比喻美好事物的消逝，表达出对韩尚书未能到达更高地位的遗憾之情，营造出一种惋惜的意境。整首诗表达了对韩尚书的崇敬和对其有遗憾的惋惜之情，主题思想围绕着对韩尚书一生的评价与缅怀展开。

速览

《挽韩尚书》是宋代诗人李祥的作品，主题为崇敬、惋惜、写人、对仗。社稷元勋绝代无，夙瞻先德在龟趺。 风云感遇依鳞翼，鸾鹄栖停映竹梧。 偃武承平开圣治，投戈委质尚文儒。 紫荷旧向芳年折，…