高宗皇帝挽词 其二

译文

七月份灵车同轨而来，依山而葬彰显俭朴之德。像尧帝去世三年令人思慕，如大禹下葬众神来朝。寂寞的龙楼紧闭，凄凉的凤辇远去。臣民纷纷如雨般哭泣，泪水洒落在浙江潮中。

注释

同轨

本指车辙宽度相同，这里指送葬的车子前来会合，意谓天下统一

俭德

俭约的品德

閟

bì，关闭

辇

古时用人拉或推的车，这里指皇帝乘坐的车驾

雨泣

泪下如雨

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘尧丧’‘禹葬’，以古代圣君的丧仪类比高宗皇帝的葬礼，既体现出高宗葬礼的庄重性，又提升了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人通过‘寂寞’‘凄凉’‘臣民纷雨泣’等词，表达出对高宗皇帝驾崩深深的哀痛之情。在意境营造方面，描绘出龙楼紧闭、凤辇渐远的画面，营造出一种空旷、寂寥又哀伤的氛围。主题思想上，围绕高宗皇帝的驾崩这一事件，展现出臣民的悲痛以及对高宗的缅怀之情。

速览

《高宗皇帝挽词 其二》是宋代诗人李祥的作品，主题为悼亡、庄重、哀伤、用典。七月来同轨，因山俭德昭。 尧丧三载慕，禹葬百神朝。 寂寞龙楼閟，凄凉凤辇遥。 臣民纷雨泣，血洒浙江潮。