晦日重宴

译文

高门大户引来众多达官贵人的车马，地位低微之人却只能怀着困窘之态。华丽的宴席上摆满了珍馐美味，文学的场地上大家尽情施展才华。瑞草已经雕零于上月，柳色葱郁环绕着春天的池塘。太阳西斜时回到外戚聚居之处，马儿连着马儿都勒着精美的马笼头。

注释

冠盖

官员的冠服和车乘，借指官员、仕宦。

支离

这里指形体不全、困窘的样子。

绮席

华丽的席具，古人称宴饮之所。

珍羞

亦作‘珍馐’，珍美的肴馔。

翰藻

文采，辞藻。

摛

chī，舒展，散布，这里指施展（才华）。

蓂华

míng huá，即蓂荚，传说中一种瑞草。

戚里

帝王外戚聚居的地方。

金羁

金饰的马络头。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘宴饮的场景以及周边的自然景色，如‘蓂华雕上月，柳色蔼春池’，将自然景象与宴饮的人文活动相融合，形成一幅富有层次感的画面。在写作手法方面，前两联通过‘高门’与‘下客’、‘绮席珍羞满’与‘下客抱支离’的对比，深刻地反映出阶层之间的差异。情感表达上，既有对宴饮中富贵奢华场景的描写，似乎带着一种对这种上层社会生活的展示，但从‘下客抱支离’又能隐隐感受到下层之人的困窘与无奈。主题思想围绕着重宴展开，既展现了宴会的热闹、奢华，又暗示出社会阶层的分化。诗中对仗工整，如‘绮席珍羞满，文场翰藻摛’，‘蓂华雕上月，柳色蔼春池’等，用词华丽，富有文采，从多个角度给读者呈现出当时的社会画面。

速览

《晦日重宴》是唐代诗人陈嘉言的作品，主题为宴饮诗、阶层对比、写景、华丽文风。高门引冠盖，下客抱支离。 绮席珍羞满，文场翰藻摛。 蓂华雕上月，柳色蔼春池。 日斜归戚里，连骑勒金羁。