蒋洋道中望太姥山四首 其一

译文

为询问风俗而奔走于公事，斋戒之宫何时能够到达。寒花映衬着使者的红色符节鲜明耀眼，孤独的月亮映照着摩尼宝珠。太姥山在缥缈中浮现在广阔的天空，在苍茫暮色里与夕阳相映衬。如果能登上那海上的三座仙山，就不要让汉代的使臣回来。

注释

绛节

古代使者持作凭证的红色符节。

摩尼

摩尼宝珠，是一种佛教宝物。

虚廓

指天空，空虚广阔。

晚曦

傍晚的阳光。曦，xī，多指阳光。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明自己因公务出行且对斋宫的期待，直接入题。颔联运用了借景抒情的手法，‘寒花’与‘孤月’的意象组合，一寒一孤，营造出清冷孤寂的氛围，‘明绛节’‘映摩尼’则在这种氛围中增添了一抹亮色，使画面富有层次感，摩尼珠本为佛教宝物，这里或许也暗示一种超凡脱俗之感。颈联进一步描写太姥山的景象，‘缥渺浮虚廓’写出山在虚空中的缥缈状态，‘苍茫弄晚曦’中‘弄’字很是精妙，将山拟人化，好像山在与夕阳嬉戏，生动地描绘出黄昏时太姥山在苍茫中的灵动姿态。尾联则运用典故，‘三山’是神话中的海上仙山，‘汉臣’可能暗指汉武帝时求仙的使者，诗人借此表达自己对太姥山如同仙境般的喜爱，有一种希望长留此地的情感。整首诗意境开阔又带有一种清幽的孤寂感，主题思想上既有对自然美景太姥山的欣赏，又夹杂着因公务在身的复杂情绪。

速览

《蒋洋道中望太姥山四首 其一》是宋代诗人陈嘉言的作品，主题为叙事、借景抒情、清幽、孤寂。问俗驱王事，斋宫耐可期。 寒花明绛节，孤月映摩尼。 缥渺浮虚廓，苍茫弄晚曦。 三山如可接，莫遣汉臣归。