故相国燕国公于司空挽歌二首 二

译文

曾任相国的燕国公于司空这位阴山的尊贵公子，来葬在五陵的西边。前面的马悲伤没有主人，还带着北方的风声嘶鸣。汉水环绕着晋地的山城，襄阳的白铜鞮（古乐曲名或有白铜装饰的马笼头等意）。直到如今他还有遗留的仁爱，到日暮时分人们心中充满凄凉。

注释

司空

古代官职名

挽歌

哀悼死者的歌

朔风

北风；寒风。朔，shuò

山郭

山城；山村。

遗爱

遗留仁爱、德泽。

白铜鞮

有多种解释，一是古乐曲名，二是指有白铜装饰的马笼头之类。鞮，dī

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份和埋葬之地，‘阴山贵公子’是对逝者身份的高贵象征，以‘来葬’引出事件。颔联采用拟人手法，赋予马以情感，‘悲无主’‘带朔风嘶’，马的悲嘶衬托出逝者已逝的哀伤，营造出一种悲凉的氛围。颈联通过描写山水之景‘汉水’‘晋山郭’，还有襄阳的‘白铜鞮’，将地域特色融入其中，画面感增强。从情感表达上，全诗弥漫着对逝者的敬重与悼念之情。尾联‘至今有遗爱，日暮人凄凄’，直接点明逝者遗留的仁爱，日暮时分人们的凄然则是这种情感的延伸，也暗示着他生前的功德被人们铭记。在意境营造上，通过对葬地、马嘶、山水景色的描写，构建出一种肃穆、凄凉而又充满怀念的意境。主题思想围绕对燕国公的悼念，缅怀他生前的功德。

速览

《故相国燕国公于司空挽歌二首 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为悼念、肃杀、抒情、写人。阴山贵公子，来葬五陵西。 前马悲无主，犹带朔风嘶。 汉水晋山郭，襄杨白铜鞮。 至今有遗爱，日暮人凄凄。