伤丘中丞

译文

在邺都杀害了一位才子，冤屈之气苍茫地凝聚。枯萎的杨树倒映在漳水之中，野火在西陵上燃烧。如今墓地上已不见封土（马鬣），过去我们还曾一同登上龙门山。谁会是前来凭吊的人呢？只有那讨人厌的苍蝇。

注释

邺下

地名，今河北临漳县西南邺镇，为曹魏都城。

马鬣

坟墓封土的一种形状，这里指丘中丞的墓地。鬣，liè。

龙门

山名，这里指诗人与丘中丞曾共同登临之处，象征往昔的美好经历。

吊客

前来吊唁的人。

青蝇

苍蝇，喻指谗佞小人，出自《诗经·小雅·青蝇》：‘营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。’

赏析

这首诗意境凄凉悲怆。从文学手法上看，首联直述丘中丞被杀害之事，‘苍茫冤气凝’运用了夸张的手法，渲染出冤屈的浓重。颔联通过‘枯杨’‘漳水’‘野火’‘西陵’这些萧瑟的意象组合，营造出一种死寂、荒凉的氛围，寓情于景，表达对丘中丞的同情与哀悼。颈联‘马鬣今无所，龙门昔共登’，今昔对比，往昔同登龙门的欢乐与如今墓地荒芜的凄惨形成鲜明反差，更加深了悲痛之情。尾联‘何人为吊客，唯是有青蝇’，运用典故且以问句结尾，青蝇在古诗中往往象征着谗佞小人，此处表达出诗人对丘中丞含冤而死却无人吊唁，只有小人作祟的愤懑之情，主题思想围绕着对丘中丞的冤死表示悲痛、惋惜，并对世道不公进行控诉。

速览

《伤丘中丞》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为悼亡、悲怆、今昔对比、寓情于景。邺下杀才子，苍茫冤气凝。 枯杨映漳水，野火上西陵。 马鬣今无所，龙门昔共登。 何人为吊客，唯是有青蝇。