桃花菊

译文

秋风吹动着中空的树木发出声响，枯槁的树叶如同飞蓬般随风飘舞。起身看篱笆下的花朵，有着桃花般艳丽的容貌。上天如同儿戏一般，让小草也发出纤细而浓郁的生机。乍一看还怀疑是武陵源（桃花源），或许能再次遇见秦人呢。又好像灵云长老，禅机如同剑刃般敏锐。往昔视富贵如粪土的人很多，陶渊明是我所尊崇的。不然就像饮用坠下的露水（高洁之人的行为），屈原（三闾大夫）也是我追慕的远踪。吕令（吕本中）载着菊花，黄色的菊裳表明他的心意。浊酒使得眼睛迷乱如同有彩纹，衰老的容颜暂时有了红晕。怎肯效仿玄都观中的吟诗（暗讽攀附权贵），让葵麦在春风中摇动（表示趋炎附势）。

注释

窾木

中空的树木。窾（kuǎn）

华

同‘花’

纤秾

纤细和浓郁。多形容草木。

傥

倘若。tǎng

畴昔

往昔，从前。

靖节

指陶渊明，陶渊明私谥靖节。

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

鞠裳

菊裳，这里指菊花。

缬

有花纹的丝织品，这里形容酒后眼睛迷乱的状态。xié

玄都吟

指刘禹锡的诗，诗中暗讽那些攀附权贵之人。

赏析

这首诗在意境上，通过描写桃花菊的美丽，营造出一种亦真亦幻、高洁脱俗的氛围。从秋声、槁叶等萧瑟的秋景，突然转到篱下如灼灼夭桃的菊花，形成鲜明对比，构建出一种奇异而美妙的画面。在写作手法方面，运用了比喻、联想等手法。将菊花比作夭桃，形象地写出菊花的艳丽；联想至武陵源、秦人，增添了神秘色彩。在情感表达上，诗人表达了对桃花菊的喜爱，同时也借桃花菊抒发了自己对高洁品质的向往，尊崇陶渊明、屈原等不慕名利的人物，表达出对趋炎附势行为的不屑。主题思想围绕着桃花菊展开，借物抒情，表达对高洁人格的追求和对世俗丑态的批判。

速览

《桃花菊》是宋代诗人李洪的作品，主题为咏物、高洁、借物抒情、秋景。秋声振窾木，槁叶随飞蓬。 起视篱下华，灼灼夭桃容。 天公等儿戏，小草发纤秾。 乍疑武陵源，秦人傥再逢。 又如灵云老，禅…