西江月

译文

远方的水岸和山谷悠远渺茫，风吹树枝，雨打树叶沙沙作响。有多少次在水边送别友人。羁旅之中暗自变得憔悴。门前几座山峰翠绿欲滴，小船横在水上泛起层层涟漪。绿色的秧苗深处有白鹭在飞。更加觉得田园生活充满意趣。

注释

渺渺

形容悠远、久远。

长汀

长形的水边平地；汀（tīng）。

远壑

远处的山谷。壑（hè）。

萧萧

形容马叫声或风声等，这里指风吹树枝、雨打树叶的声音。

憔悴

瘦弱萎靡的样子。

滴翠

极言翠绿的程度，像要滴下水来一样。

涟漪

水面的波纹。漪（yī）。

鹭

白鹭，一种水鸟。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过“渺渺”“萧萧”等叠词的运用，生动地描绘出长汀远壑、雨叶风枝的景象，增强了画面感和音韵美。以景衬情，借萧索的景色烘托出羁旅送客时内心的惆怅，‘客里暗添憔悴’直接表达了漂泊在外的憔悴之感。下阕笔锋一转，描绘了田园风光，如‘门枕数峰滴翠，舟横几度涟漪。绿秧深处鹭于飞。’由远景到近景，色彩鲜明，有翠绿的山峰、绿色的秧苗、飞翔的白鹭，动静结合，画面富有生机。情感上从羁旅的愁苦转向对田园生活的喜爱，主题思想体现了对田园宁静美好生活的向往，也暗示出对羁旅漂泊生活的厌倦。在意境营造上，上阕营造出一种凄凉孤寂的意境，下阕则构建出清新、闲适的田园意境。

速览

《西江月》是宋代诗人李洪的作品，主题为羁旅愁、田园风、写景、抒情。渺渺长汀远壑，萧萧雨叶风枝。 几回临水送将归。 客里暗添憔悴。 门枕数峰滴翠，舟横几度涟漪。 绿秧深处鹭于飞。 愈觉田…