浣溪沙

译文

打扫地面、燃香供奉使得环境一尘不染。碧绿的台阶、翠绿的青草又到了暮春时节。几乎没有闲事来扰乱心性。时常有燕子衔泥落下沾到几案和坐席上，纷乱的飞絮粘在衣服和头巾上。（回想起）在西湖上掉转船舵游玩的少年时光。

注释

绝

断绝，此处可理解为没有。

挠

扰乱。

几席

几案和坐席。

柁

同‘舵’，船舵。duò

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写扫地、烧香的清净场景以及阶草残春的景象，采用白描手法，简单几笔勾勒出暮春时节一种静谧的氛围。下阕则继续描写燕泥沾席、飞絮粘巾的细节画面，生动地呈现出暮春的凌乱感。在情感表达方面，上阕‘略无闲事挠天真’表达出一种闲适自在、远离纷扰的恬淡心境。下阕看似只是描写暮春的物态，但‘西湖回柁少年人’一句流露出对少年时光的怀念之情。在意境营造上，整体营造出暮春时节宁静又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对当下闲适生活的描写，也有对往昔少年时光的追忆。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人李洪的作品，主题为暮春景、闲适情、恬淡心、白描法。扫地烧香绝点尘。 绿阶绿草又残春。 略无闲事挠天真。 时落燕泥沾几席，乱粘飞絮上衣巾。 西湖回柁少年人。