满江红

译文

梅雨不停地下着，绵延成雨霖。漫长的白天让人疲倦，在炎热中行走于山岩弯曲之处。喜爱那高耸入云的翠树梢头，喜爱那溪边如蓬草般的房屋。轻舟如木叶在水面上凌波而行，冲起如卷雪般的浪花，飞泉奔流于山谷间发出如美玉鸣响般的声音。羡慕那渔翁终年在烟水间生活，披着绿色的蓑衣。可叹在外为官，远离家乡的松菊。壮志渐渐消沉，只能把情怀寄托于青竹编就的简册。常年历经是非荣辱。对于钟鸣鼎食已无心追求，不同的时节也没有了那种心思，山林间的生活充满趣味，一簟一瓢也觉得满足。感激老朋友在此写了归隐的诗赋，我已深思熟虑。

注释

霖

久下不停的雨。lín

樾

树荫。yuè

壑

山谷。hè

簟

竹席。diàn

瓢

舀水或取东西的工具，多用对半剖开的匏瓜或木头制成。piáo

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、闲适又略带惆怅的氛围。上阕通过描写梅雨、云梢翠樾、枕溪蓬屋、轻舟凌波、飞泉奔壑等自然景象，勾勒出一幅山水画卷，充满了田园山水的宁静之美，表达出对渔翁自在生活的羡慕。下阕抒情，‘嗟客宦，荒松菊。颓壮志，青编竹。’直抒胸臆，表达出对为官生涯的感叹以及壮志的消沉，在对比中凸显出对山林生活的向往。在写作手法上，上阕写景由远及近、动静结合，如‘轻木凌波冲卷雪’是动景，‘云梢翠樾’是静景，互相映衬；下阕抒情则是先倾诉自身境遇再表达内心的向往。词中情感表达复杂，既有对仕途的倦怠，又有对宁静田园生活的向往，还蕴含着对故人的感激。主题思想围绕着仕途与归隐的矛盾心理展开，展现出对人生道路的思考。

速览

《满江红》是宋代诗人李洪的作品，主题为写景、抒情、归隐、仕途倦。梅雨成霖，倦永昼、暑行岩曲。 爱云梢翠樾，枕溪蓬屋。 轻木凌波冲卷雪，飞泉奔壑呜哀玉。 羡渔翁、终岁老烟波，披蓑绿。 …