浣溪沙

译文

碧绿的山涧、苍青的山崖像碧玉般环绕四周。春神剪水洒下明亮的水珠（雪粒）。半开的桃花杏花经受不住这严寒。（雪花飞舞的景象）疑似一群仙人在阆苑游玩，歌声似云，舞蝶般在空中高飞相斗。（最终雪停了，就像）珠玉装饰的旗帜和旌节送仙人归去。

注释

涧

山间流水的沟，jiàn

崖

高地的边，陡立的山边，yá

东君

司春之神

翦

同‘剪’，jiǎn

玑

不圆的珠子，jī

阆苑

传说中神仙居住的地方，làng yuàn

幢

古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗，chuáng

节

旌节，古代使者所持以作凭证，jié

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻的手法。如‘碧涧苍崖玉四围’将碧涧苍崖比作玉，形象地描绘出环境的清冷与高洁。‘东君翦水散明玑’把雪比作玑珠，生动地写出雪的晶莹剔透。在意境营造方面，通过对碧涧、苍崖、桃杏、雪花等景象的描写，营造出一种空灵、清幽又带有奇幻色彩的意境。情感表达上，词中既有对自然雪景的喜爱之情，又隐隐透露出一种清冷、孤寂之感。主题思想上，借景抒情，通过描绘冬日雪景中的自然景象，表达出对自然之美的赞叹以及内心的幽情。在描写雪花飞舞的场景时，想象群仙游阆苑，充满了浪漫主义色彩，使整个画面更加生动奇幻。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人李洪的作品，主题为写景、比喻、清冷、奇幻。碧涧苍崖玉四围。 东君翦水散明玑。 半开桃杏不胜威。 疑是群仙游阆苑，歌云舞蝶斗高飞。 珠幢玉节送人归。