浣溪沙

译文

溪上的山峰像矫健飞翔的鸾鸟。纷纷扬扬的雪霰敲打着船篷。雪花漫天飞舞就像水晶宫中的景致凌乱。雪花飞穿过纸窗，倾斜着落下，被风吹回溪面上飞舞。我仿佛置身于水墨画卷之中。

注释

夭矫

屈伸自如、纵恣奔突的样子，形容姿态的伸展屈曲而有气势。

翔鸾

飞翔的鸾鸟。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。

飘萧

飘动、飞扬的样子。

雪霰

xiàn，雪珠和雪花。

天花

这里指雪花。

赏析

这首词营造出一种空灵、清幽的意境。从写作手法来看，首句运用比喻，将山峰比作夭矫的翔鸾，形象地描绘出山峰的姿态。接着通过描写雪霰打船篷、天花凌乱等景象，多感官地展现出雪景的动态美。词人在词中融入了视觉描写，如‘飘萧雪霰打船篷’‘天花凌乱水晶宫’等，生动地刻画出雪的形态与雪景的奇幻。在情感表达上，透露出一种闲适、惬意之感，最后一句‘身游水墨画图中’点明主旨，表达出词人对眼前雪景如同水墨画卷般的喜爱与陶醉之情，仿佛自己也融入了这美景之中。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人李洪的作品，主题为写景、闲适、比喻、空灵。夭矫翔鸾溪上峰。 飘萧雪霰打船篷。 天花凌乱水晶宫。 飞透纸窗斜取势，吹回溪面舞因风。 身游水墨画图中。