新交行

译文

您难道没看到洛阳那些拜倒在权贵脚下的朋友，一心想把金印系在胳膊肘后面（意即获取高官厚禄）。又没看到长安那些轻浮浅薄的人，谁说青云之路不能攀登上去呢。人情像雨露一样翻覆无常难道是没有缘由的吗，权势炙手可热的时候新结交的朋友就把旧交抛弃了。华丽的车子和红色的车毂映照在青春岁月里，众多美女嫉妒新得宠的人。如果不是像大夫那样侍奉权贵的食客，也就是像丞相身边溜须拍马的人。车子狭小如鸡窝，马瘦如狗，疾恶如仇的现在没有像朱伯厚那样的人了。甘愿到青陵去老老实实地种瓜，怎肯效仿南山唱起《落豆》之歌（表示不合群之类的意思）。正直得像弓弦一样的人，却死在路边。像公沙穆和吴佑杵臼相交（指不计身份地位的真交情）的在世上又有谁被称道呢，翟公在门上刻字（表示世态炎凉）真是令人叹息可怜啊。

注释

拜尘

晋代潘岳与石崇等谄事贾谧，每候其出，辄相与望车尘而拜。后遂以“拜尘”指谄事权贵。

肘后

胳膊肘后面，这里表示想把高官厚禄据为己有。

华轩

装饰华美的车子。轩，古代一种有围棚或帷幕的车。

丹毂

gǔ，红色的车毂。毂，车轮中心，有洞可以插轴的部分。

娥眉

本指美貌的女子，这里指受宠的姬妾之类。

大夫

古代官职。这里指那些侍奉权贵的官员。

丞相

古代官职名，这里代指有权势的高官。

青陵

地名，有归隐种瓜的典故。

杵臼论交

指不计身份地位的真诚交友。杵臼，舂米的木棒与石臼。

翟公

zhái gōng，西汉时人，他曾在门上写字感叹世态炎凉。

赏析

这首诗运用了大量的典故来表达对世态炎凉、人情冷暖的感慨。从写作手法上看，诗中多处用典，如‘洛阳拜尘友’‘长安轻薄儿’‘大夫尝便客’‘丞相拂须人’‘车如鸡栖马如狗’‘青陵种瓜’‘南山落豆’‘杵臼论交’‘翟公勒门’等，典故的运用丰富了诗歌的内涵，让读者能够联想到诸多历史故事和人物形象，从而更好地理解诗人所表达的情感。在意境营造上，通过描绘那些追逐权势、新交易弃旧交的人和事，营造出一种功利、浮躁、凉薄的社会氛围。情感表达上，诗人对世风日下、人心不古充满了愤懑和悲哀，对那些正直而不被世俗所容的人表示同情。主题思想围绕着批判现实中的不良人际关系，向往真诚的友情和淳朴的世风。

速览

《新交行》是宋代诗人李洪的作品，主题为讽世、用典、叹世情、批判现实。君不见洛阳拜尘友，欲取金印系肘后。 又不见长安轻薄儿，谁道青云不可梯。 雨露翻覆岂无意，炙手新交旧交弃。 华轩丹毂照青…