和家叔察院巨鱼诗

译文

大海浩渺广大覆盖世间，天下各方都是水的汇聚之处。介壳类虫物确实众多，其极尽诡谲怪异令人嗟叹。巨大的神鳌力大无穷位于灵岛之上，有角的应龙弯曲着身子口含骊珠。奇异啊这鱼长达百尺，失去水又怎能与波涛相伴。妖异的蜃怪大概遭受许旌阳的拘囚，长蛟最终被周处诛杀。井里的青蛙不认识东海之神，鸦雀怎会相信北海的大鱼。众人聚集观看像围墙一样但惊恐得无法分辨，妄自猜测它能自己称呼自己的名字。鱼鳍坚硬如同铁角，肌肉肥大人们争着割取。真的成了潜龙被困在浅水中，谁说王鲔只居住在山里。况且经过肉铺时大快朵颐（此处用典表示想得到鱼），何况操起厨刀宰割（鱼入锅时发出砉砉的声音）。不能像谷中小鱼一样深藏，忽然间变化如同白驹过隙。独茧抽丝哪会羡慕詹何的技巧，大钓巨鱼还会笑话任公的疏漏。在河滩上性命就在顷刻之间，神龙如穿了鱼的外衣丧失了自己的身躯。阮嗣宗的诗好像从月亮旁边产生，广泛考察传记搜寻隐秘的图册。饥饿的百姓填饱肚子感到满足庆幸，清晨割取（鱼肉）不久就过了申时。老饕（贪吃的人）染指品尝鼋肉羹，乡里的人用车载着酒来来往往。阿咸（侄儿对叔叔的称呼）我得到诗句不敢拿出，自己就如同惠子靠着梧桐树（思考）。暴殄天物是古人所警戒的，记录怪异之事拿起笔来特书一笔。

注释

沧溟

大海。

八纮

八方极远之地。

九野

九州的土地。

屭赑(xì bì)

亦作‘赑屭’，形容用力。这里指巨鳌力大无穷的样子。

连蜷

长曲的样子。

颔

下巴，这里作动词，含着。

骊珠

传说中骊龙颔下的宝珠。

旌阳

许旌阳，道教仙人，传说曾降妖除魔。

絷(zhí)

拴，捆，这里可理解为拘囚。

鸒斯(yù sī)

鸟名，鸦雀之类。

鬐鬣(qí liè)

鱼的脊鳍和鳃盖。

侔

相等，齐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘旌阳絷妖蜃’‘周处诛长蛟’‘詹何巧’‘任公踈’等，这些典故的运用使诗歌富有文化底蕴，同时也通过与典故中人物和事件的类比，加深了对所描述巨鱼的形象塑造以及对相关现象的表达。在描写巨鱼时，采用了直接描写与侧面烘托相结合的手法，像‘异哉斯鱼盈百尺’直接写出鱼的巨大，而‘聚观堵墙骇莫辨’则从人们围观的反应侧面烘托出鱼的奇异惊人。情感表达上，诗中既有对巨鱼这种奇异生物的惊叹之情，如‘异哉斯鱼盈百尺’的感慨，又有对巨鱼命运的怜悯，像‘神龙鱼服丧厥躯’所体现的那种惋惜。在意境营造方面，通过描绘巨鱼的巨大、神奇以及它面临的种种遭遇，营造出一种神秘、奇异又带有一丝悲凉的意境。主题思想上，诗中可能借巨鱼的遭遇表达对世间奇异事物的看法，同时也蕴含着对生命的尊重，从‘暴殄天物古所戒’可看出对任意残害生命行为的一种警示。

速览

《和家叔察院巨鱼诗》是宋代诗人李洪的作品，主题为咏物诗、用典多、神奇意象、感慨怜悯。沧溟浩淼浮寰区，八纮九野水所储。 介虫族类信众伙，穷极诡怪堪嗟吁。 巨鼇屭赑冠灵岛，应龙连蜷颔骊珠。 异哉斯鱼盈百尺，…