迎送神辞 其一

译文

只有那龙湫啊它的源头无法穷尽，它使万物得利啊其精神可以与人相通。年逢大旱啊我的百姓十分痛苦，舀取那泉水啊神灵听闻很是聪敏。敲起鼓来咚咚响啊在神灵的宫庙，采来溪边的野菜啊进献给两位神灵。神灵高高兴兴啊明察我们百姓的心意，神灵到来啊雨水迷蒙。顾念我的庄稼啊涤除炎热，瓶子瓦罐虽然很小啊润泽却很丰厚。强烈的阳光失去威势啊丰隆神奔走（布雨），百姓的歌唱啊是千古英武的风范。

注释

湫

jiǎo，水潭

恫

tōng，痛苦

坎坎

象声词，形容敲鼓的声音

溪毛

溪边野菜

鉴

明察

稼穑

jià sè，庄稼

爞爞

chóng chóng，炎热

缾罂

píng yīng，泛指瓶罐

丰霳

fēng lóng，神话中的雷神，此处指布雨的神

赏析

这首诗在意境上营造出一种人与神交感的氛围，通过描写旱灾时人们向龙湫之神祈雨的场景，将干旱的困苦与对神灵降雨的期盼表现出来。在写作手法上，开篇直接点出龙湫之源的深不可测和其对万物的益处，奠定了对神灵崇敬的基调。接着描写大旱的背景下百姓的痛苦，引出向神灵祈雨的行为，如‘酌彼泉兮神听孔聪’，通过这一细节描写，表现出人们希望神灵能够听到他们的祈求。‘击鼓坎坎兮于神之宫，薄采溪毛兮馈进两公’描绘了祭祀的场景，从声音和祭品的角度来丰富画面。情感表达上，既有百姓面对旱灾的忧虑和痛苦，又有对神灵的崇敬和期盼，在神灵降雨之后，又有对神灵的感激，如‘民之讴歌兮千古英风’表达出百姓对神灵恩泽的歌颂。主题思想围绕着祈雨和对神灵的敬畏感恩展开，反映出古代人民在自然灾害面前祈求神灵庇佑的心理和对美好生活的向往。

速览

《迎送神辞 其一》是宋代诗人李洪的作品，主题为祈神诗、旱灾、崇敬、期盼。惟龙湫兮其源莫穷，利万物兮精神可通。 岁大旱兮我民之恫，酌彼泉兮神听孔聪。 击鼓坎坎兮于神之宫，薄采溪毛兮馈进两公。 …