迎送神辞 其二

译文

干旱已经非常严重了于是向神灵呼吁啊，哪怕一勺水也算是甘美的降雨啊。神灵正直能够享受真诚的情愫啊，下了三天的雨并且持续多日啊。我的庄稼已经茁壮成长船只也能出行啊，如果没有两位神灵我又能向谁倾诉啊。在山下敲起镗镗的鼓啊，用桂酒和椒浆为神灵饯行啊。神灵大功告成恩泽广布头也不回地离去啊，百姓扶老携幼挤满了道路啊。最终年年丰收谷物众多啊，神灵的恩泽永远不要被忘记直到永远啊。

注释

甘霔

甘美的降雨。霔，shù，《说文》：‘霔，时雨，澍生万物。’

歆

享受，喜爱。《国语·周语下》：‘以言德于民，民歆而德之，则归心焉。’

诚愫

真诚的情怀。愫，sù，愫字从心，本义为真情实意。

霖

久下不停的雨。《左传·隐公九年》：‘春，王三月癸酉，大雨霖以震，书始也。’

弥旬

满十天。弥，mí，旬，xún，弥有满、遍的意思。

曷愬

向谁诉说。曷，hé，愬，sù，曷有何、什么的意思，愬有诉说、告发的意思。

鲐

鲐鱼，这里代指老人。鲐，tái，《尔雅·释诂上》：‘鲐背，寿也。’

黍稌

黍和稌都是谷物。黍，shǔ，稌，tú，稌即稻子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，如‘旱既太甚神是吁兮’直接点明干旱的严重而向神呼吁，简单直接地开启主题。在情感表达方面，充满了对神灵的崇敬与感激，‘伊神正直歆诚愫兮’表达出对神灵正直且能接受诚意的敬重，而‘泽惠无忘永终古兮’则体现出对神灵恩泽的感恩，希望永远铭记。在意境营造上，通过描绘干旱时祈求降雨，降雨后庄稼兴盛、百姓欢呼的场景，构建出一种从苦难到希望的意境。主题思想围绕着对神灵的祈愿、感恩和铭记展开，展现了古代人们对神灵的依赖以及对美好生活的向往。

速览

《迎送神辞 其二》是宋代诗人李洪的作品，主题为祈神、感恩、直叙、农事。旱既太甚神是吁兮，一勺之水为甘霔兮。 伊神正直歆诚愫兮，三日为霖弥旬注兮。 我稼既兴舟在步兮，微我两公余曷愬兮。 击鼓…