送徐致州交代赐第归亲庭

译文

皇上圣明阐扬文化，在明光殿亲自策试如同百步穿杨般精准选拔人才。左右大臣如同皋夔一样贤能，在玉阶下像鹄鸟一样恭敬地听候传呼。在乙科考试中荣登榜首得以侍从君主，家族的学问传统得以传承到子孙。秉持扶阳之学历经世代，天子褒奖恩宠有加。这是儒者士绅的荣耀盛事，不论高低贵贱之人都为之惊叹。您的才华应当连续八次科考得中，美妙的文章如同明珠般无价。将来在中书堂挥笔作文，在金銮殿与众人赛诗。诏书下达迅速招引吐蕃赞普来朝，其感动程度不须靠大赦天下。您的父亲在东山备受士人敬仰，家庭内部的风流雅事可比谢家。买船直接渡过子陵滩，不等参加琼林宴就回乡。说是归心似箭直奔家门，趁着槐夏之时承欢父母膝下。看看我惭愧地自称老子的后代，闲散之时还常常被长官责骂。几个月来学习别人却只能徒然地打骂孩子，罢了，还是回乡种田吧。

注释

臯夔

皋陶和夔，传说中舜时的贤臣。臯，gāo。

胪传

科举时代，殿试之后，皇帝传旨召见新考中的进士。依次唱名传呼，称胪传。

持橐

拿着袋子，这里指侍从君主。

衒咤

xuàn zhà，惊叹。

跋烛

旧俗于正月十五夜赛跑，看谁先到城门，以烛燃为限，先到者饮酒庆祝，称跋烛。这里指赛诗等活动。

赞普

吐蕃君长的称号。

乃翁

你的父亲。乃，nǎi。

琼林

宋代皇帝赐宴新科进士的地方，这里代指科举荣耀。

玉斚

玉制的酒器。斚，jiǎ。

寝门

古礼天子五门，诸侯三门，大夫二门。最内之门曰寝门，即路门。后泛指内室之门。

戏彩

指孝养父母。传说老莱子年七十，常穿五色彩衣作婴儿状，以娱双亲。

赏析

这首诗运用了诸多典故来烘托气氛和表达情感。从文学手法上看，诗中多处用典，如‘皋夔’指代贤能的大臣，‘子陵滩’暗示隐士的高洁情怀，‘李耳孙’表明自己的身份，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，增强了文化底蕴。在情感表达方面，前面对徐致州才华、荣耀的描写充满了赞美之情，字里行间透露出对其成就的钦佩。而诗人在叙述自己时则充满自嘲与无奈，形成鲜明对比。在意境营造上，通过描绘宫廷策试、家族传承、个人抱负等场景，构建出丰富的画面感。主题思想上，既表达了对友人徐致州的祝贺与送别之情，也抒发了自己仕途不顺的感慨。

速览

《送徐致州交代赐第归亲庭》是宋代诗人李洪的作品，主题为送别诗、用典多、仕途感、赞友人。九五飞龙阐文化，明光亲策穿杨射。 重瞳左右列臯夔，鹄立胪传玉阶下。 乙科首冠持橐门，衣钵家声传子舍。 扶阳一经世青毡，…