隆兴改元初余为永嘉监仓时登忠义堂覩颜鲁公像知其裔家是邦今阅一纪沿檄莆中遇军事判官邵即其人也因请观常山平原二像并大历颢会昌嗣二诰为赋长句

译文

宋孝宗隆兴改元之初我担任永嘉监仓的时候，登上忠义堂看到颜鲁公（颜真卿）的画像，得知他的后裔居住在此地。如今过了十二年，我沿着官府文书到了莆中，遇到军事判官邵某，就是颜氏后裔。于是请求观看常山（颜杲卿）和平原（颜真卿）的画像，还有大历、会昌年间的两份诰命，为此写下这首长诗。唐明皇不赏识颜真卿，我看旧史心中感慨。天宝末年犯下大错，边将扩充兵力互相窃取权力。忽然听闻渔阳战鼓敲响，二十四郡没有坚固的城池。《霓裳羽衣曲》被惊破，皇帝西行入蜀，杨贵妃仓皇死在马前。颜杲卿和颜真卿是兄弟，像屹立的砥柱般摧毁敌人（安禄山叛军的腥膻之气）。土门已经沦陷，河北之地失陷，颜真卿在天津桥痛骂逆贼头发胡须竖起。继位的皇帝在灵武草创基业，他独自卓然出众迎来中兴之年。颜真卿尚书数月只能吃粥，而将领们屋内罗列着妖冶美女。唉，千年以来人们仰慕廉颇和蔺相如，曹蜍、李志之流则被唾弃（如同已在九泉之下）。莆阳幕府中有我这个东嘉来的客人，早就听闻颜氏后裔喜好贤才。有幸再次看到藏在锦囊中忠义之士（颜氏兄弟）的画像，再次下拜只恨不能为他们执鞭效力。轻薄的丝绸上满幅画像凛然如生，仿佛他们头戴冠帽身佩宝剑位列凌烟阁。况且还收藏着两份诰命，墨色古老，我的同宗李德裕有着宰相的功业流传。可怜你为了糊口奔走于尘世之中，七十岁了还身穿青衫，白发满头。你的祖先英灵横跨箕星和尾星，有寄书入洛遇到飞仙的传说。

注释

隆兴改元

隆兴是宋孝宗年号，改元即改变年号，这里指隆兴元年

永嘉

古地名，在今浙江温州一带

监仓

官职名，负责监管仓库等事务

颜鲁公

即颜真卿，封鲁郡公，唐代著名书法家，为人刚正不阿，安史之乱时英勇抗敌

睨（nì）

斜着眼睛看，这里可理解为看到

一纪

十二年

檄（xí）

官府文书

判官

官职名

常山

指颜杲卿，他曾任常山太守，在安史之乱中英勇抵抗安禄山叛军

平原

指颜真卿，他曾任平原太守

大历

唐代宗年号

会昌

唐武宗年号

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人先叙述了安史之乱的历史背景，如“天宝末年事大错，边将骋兵相盗权”等句，简洁地勾勒出安史之乱的起因。在叙事过程中穿插抒情，像“明皇不识颜平原，我观旧史心慨然”直接表达对唐玄宗不识颜真卿的感慨。情感表达丰富而深沉，既有对安史之乱的痛心疾首，如描述战乱带来的动荡；又有对颜氏兄弟忠义之举的崇敬之情，从对他们英勇抗敌事迹的描述以及诗人对他们画像的崇敬态度可看出。在意境营造上，通过对历史事件的描述营造出一种悲壮雄浑的意境，如描绘颜氏兄弟在乱世中的坚守。主题思想方面，主要表达了对颜氏兄弟忠义精神的敬仰，同时也对历史上的兴衰荣辱、贤愚善恶有所感慨，通过古今对比，表达对颜氏家族的敬重以及对颜氏后裔的同情与赞赏。

速览

《隆兴改元初余为永嘉监仓时登忠义堂覩颜鲁公像知其裔家是邦今阅一纪沿檄莆中遇军事判官邵即其人也因请观常山平原二像并大历颢会昌嗣二诰为赋长句》是宋代诗人李洪的作品，主题为历史叙事、敬仰忠义、悲壮意境、抒情议论。明皇不识颜平原，我观旧史心慨然。 天宝末年事大错，边将骋兵相盗权。 忽闻渔阳鼓鼙震，二十四郡城无坚。 霓裳惊破西行蜀，…