莫春过吴松垂虹用闻人伯封韵

译文

暮春时节经过吴松的垂虹桥，依照闻人伯封的诗韵而作。太湖和吴松本是同一片水域，张翰的英灵再也呼唤不起来。水面平静，微风轻拂，落日明亮，一片碧绿像青铜镜般广阔无垠达三万里。景色幻化成水墨画卷让人想起范宽的画作，点缀其间的垂虹桥如同横卧的彩虹，桥边排列着雕栏。昏暗的枫林笼罩着烟雨，白鹤飞走不知何时归来。我多次在暮春时节登临此地，心中仿佛能吞纳云梦泽那样极其荒远的地方。鞭策鸾凤尽情遨游，没几天蓬莱仙境的海水又变得清浅了。什么时候能在秋波平静之时品尝鲈鱼肉，湘水女神弹奏瑟弦，纤细的手指柔美。我想要跨越彩虹朝向广阔无边之处，谁能像姜太公那样不用鱼钩直钓呢。

注释

具区

太湖的古称。

季鹰

西晋张翰，字季鹰，典故有‘莼鲈之思’。

曜晻(yào ǎn)

昏暗不明的样子。

云梦

古泽薮名，大致包括今湖南益阳县、湘阴县以北，湖北江陵县、安陆县以南，武汉市以西地区。

脍鲈(kuài lú)

把鲈鱼肉切成细丝。‘鲈’即鲈鱼，此处也用了张翰‘莼鲈之思’的典故。

湘娥

湘水女神。

汗漫

形容广阔无边。

赏析

这首诗在意境上宏大开阔，如‘波平风静落日明，一碧青铜三万里’描绘出一幅平静而壮阔的水乡暮春图景，落日下的水面像青铜镜一样广阔，给人以强烈的视觉冲击。在写作手法上，运用联想和想象，如‘幻成水墨思范宽’将眼前景色与范宽的画作相联系，还有用典，‘季鹰英灵呼不起’引用张翰的典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富，既有对往昔人物的追念之情，又有诗人自己旷达、超脱尘世的情怀。诗人在诗中通过对吴松垂虹景色的描写，从眼前之景到联想古人，再到抒发自己的胸臆，展现出一种豪迈且空灵的心境，表达出对自由、闲适生活的向往以及对神仙境界的一种憧憬。

速览

《莫春过吴松垂虹用闻人伯封韵》是宋代诗人李洪的作品，主题为暮春景、用典、追念、旷达。具区吴松同一水，季鹰英灵呼不起。 波平风静落日明，一碧青铜三万里。 幻成水墨思范宽，点缀卧虹排雕栏。 曜晻枫林带烟雨，…