宿龙泉院有外氏陈户曹坟阴德记

译文

外家积累了许多福泽，无比赞叹户曹的贤能。暗中所做的有德之事神灵能够告知，隐藏的光芒在世间更能绵延长远。龙泉靠近古老的寺院，坟冢如马鬣般靠近墓道。想要把事迹镌刻在古老的苍崖之上，惭愧没有如椽大笔。

注释

积庆

指踵接而来的喜庆之事，即福泽不断积累。

户曹

古代官职名。

阴德

暗中做的有德于人的事。

潜光

隐藏光彩，这里可指户曹的美好品德没有被完全彰显。

緜

绵的繁体字，延续、连绵的意思。

马鬣

马颈上的长毛。此处借指坟上封土的一种形状。

封阡

通往墓地的道路，也指坟墓。

篆

zhuàn，雕刻。

慙

惭的繁体字，惭愧的意思。

椽

chuán，放在檩上架着屋顶的木条，这里形容笔大如椽，指杰出的文笔。

赏析

从文学手法上看，首联‘外家多积庆，绝叹户曹贤’直接点明主旨，赞美外氏家族积善多福和户曹的贤德，采用直抒胸臆的手法。颔联‘阴德神能告，潜光世更緜’对仗工整，‘阴德’与‘潜光’相对，通过说阴德能被神告知，潜光在世间绵延，营造出一种神秘而深远的意境，体现了因果相报的思想。颈联‘龙泉依古寺，马鬣近封阡’描绘出一幅画面，龙泉和古寺相依，坟冢与墓道相近，写景中蕴含着对先人的追思之情，情景交融。尾联‘欲篆苍崖古，慙无笔似椽’，以想要镌刻事迹在苍崖上却没有如椽大笔，表达出对先人的敬重以及自身能力不足的惭愧之情。整首诗表达了对户曹阴德的赞叹、对家族先人的追思缅怀之情，主题围绕着家族的阴德和对先人的敬意展开。

速览

《宿龙泉院有外氏陈户曹坟阴德记》是宋代诗人李洪的作品，主题为赞贤德、祭祖思亲、抒情、对仗。外家多积庆，绝叹户曹贤。 阴德神能告，潜光世更緜。 龙泉依古寺，马鬣近封阡。 欲篆苍崖古，慙无笔似椽。