喜雨呈二兄 其二

译文

冰冷的雨像银色的竹子般排列（落下），从屋檐垂落下来的雨丝有一万条。新的凉意从枕头和竹席上生出，剩余的雨水润泽到干枯焦渴之处。静静地聆听着雨水欣然倾注的声音，尘世之心被雨水畅快地洗刷。长长的河流从此水量充足，不再需要借助咸咸的潮水了。

注释

簟

竹席。读音：diàn

尘心

指凡俗之心，即世俗人的情思。

长河

这里指较长的河流。

咸潮

指沿海地区的一种天文现象，指海水倒灌，咸淡水混合造成的河道水体变咸的现象。

赏析

从文学手法上看，首联‘冻雨排银竹，垂簷一万条’运用比喻的手法，将冻雨比作银竹，生动形象地描绘出雨的形态和色泽，‘一万条’则是夸张地写出雨丝的细密繁多，给人以直观的视觉感受。颔联‘新凉生枕簟，余润到枯焦’通过描写雨带来的凉意和润泽效果，从触觉和对事物影响的角度来表现雨的作用。颈联‘静听欣倾注，尘心快洗浇’，听觉与内心感受相结合，静听雨水倾注的声音，内心被洗涤，情景交融。尾联‘长河从此足，不用借咸潮’以长河水量充足不再需要咸潮的想象，进一步强调这场雨的及时和充足。在情感表达上，诗中洋溢着对这场雨的喜爱之情，从雨的形态、带来的影响等多方面体现。在意境营造上，通过对雨的各种描写，营造出一种清新、润泽且充满生机的意境。主题思想围绕着喜雨展开，表达出这场雨给人带来的身心愉悦以及对自然降水满足需求的欣喜。

速览

《喜雨呈二兄 其二》是宋代诗人李洪的作品，主题为喜雨、写景、抒情、清新。冻雨排银竹，垂簷一万条。 新凉生枕簟，余润到枯焦。 静听欣倾注，尘心快洗浇。 长河从此足，不用借咸潮。