和郑康道春日三首 其二

译文

内心的快乐如同颜子一般，身处高楼却倾慕隐居的生活。紫色的苔藓沿着台阶蔓延生长合拢起来，红色的碎屑点缀在稀疏的枝条上。随意听听那平定戎狄的琴曲，空闲时寻找种植树木的书籍。我们这些人所喜好的清净之事，在于利用闲暇的时光。

注释

糁

这里指碎屑，sǎn。

踈

同‘疏’，稀疏。shū。

谩

副词，徒，空。màn。

操

琴曲名。

吾曹

我们。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以颜子之乐和高楼隐士作比，展现出一种超脱又丰富的内心世界。颔联通过描写紫苔沿阶、红糁缀条的景象，视觉描写细腻，从微小之处勾勒出一幅静谧的画面，为全诗奠定了清幽的意境氛围。颈联‘谩听’‘闲寻’这两个词，以一种漫不经心的态度，表现出诗人远离尘世喧嚣、对功名利禄的淡泊态度。尾联直接点明‘吾曹清净业’，总结出诗人及其志同道合者所追求的清净闲适的生活意趣，主题思想明确。情感表达上，全诗流露出诗人对平静、自在生活的向往，对闲适的追求以及超脱尘世的情怀。在意境营造方面，通过对自然景象和闲居生活的描写，塑造出一种清幽、闲适、超脱的意境。

速览

《和郑康道春日三首 其二》是宋代诗人李洪的作品，主题为闲适、清幽、用典、淡泊。内乐同颜子，高楼慕隠居。 紫苔沿砌合，红糁缀条踈。 谩听平戎操，闲寻种树书。 吾曹清净业，所好在三余。