秋日遣兴二首 其一

译文

季节的更替循环如此迅速，又惊讶地看到一片树叶飘落。草木衰败使得山峦像是消瘦了一般，雨停之后河水涨起像是增肥了。芡实如同鲛人泪般可供咀嚼，荷花凋零就像楚客的衣服般残败。鲈鱼不容易得到，就像张翰正思念着归乡。

注释

芡

睡莲科植物，种子可食，俗称‘鸡头米’。

鲛

jiāo，神话传说中鱼尾人身的生物。鲛人善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。

鲈

lú，鲈鱼，一种常见食用鱼类。

赏析

从文学手法上看，首联‘时序循环速，还惊一叶飞’运用了起兴手法，以时序变化迅速、一叶飘落引起下文对秋日景象的描绘，为全诗奠定了一种感时伤秋的基调。颔联‘草衰山自瘦，雨罢水增肥’采用拟人的手法，将山赋予人的‘瘦’的状态，把水涨描述为‘增肥’，生动形象地写出了秋景的特点，一衰一涨，对比鲜明。颈联‘芡嚼鲛人泪，荷凋楚客衣’中用了比喻的手法，把芡实比作鲛人泪，把凋败的荷比作楚客衣，给人以丰富的联想，增加了诗句的艺术感染力。情感表达上，诗中透露出一种淡淡的忧伤和对时光流逝的感慨，从对秋日衰败景色的描写中可以感受到诗人内心的惆怅。在意境营造方面，通过对草衰、山瘦、荷凋等景象的描写，构建出一个清冷、衰败的秋日意境。主题思想上主要是借秋日之景来抒发自己对时光、对人生境遇的感慨，以及可能潜在的思乡之情，就像尾联提到张翰思归，暗示诗人可能也有类似的归乡之念。

速览

《秋日遣兴二首 其一》是宋代诗人李洪的作品，主题为感时伤秋、拟人手法、思乡、借景抒情。时序循环速，还惊一叶飞。 草衰山自瘦，雨罢水增肥。 芡嚼鲛人泪，荷凋楚客衣。 鲈鱼不易得，张翰正思归。