秋日遣兴二首 其二

译文

厌倦憎恶秋天暑气的炽热，清闲时喜爱雨后的清凉。一只只萤火虫相互映照，美好的月亮独自明亮。潮湿的蜗牛粘在墙壁上死去，寒冷的野草在台阶上生长。吟诗作赋只是徒增愁思，呜咽之声难以平息。

注释

炽

炽热，读音为chì，形容温度极高。

娟娟

姿态柔美的样子。

堦

同‘阶’，台阶，读音为jiē。

徒

白白地，徒然。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘倦憎’的秋暑与‘闲喜’的雨余之清相对比，突出诗人对不同环境的感受，鲜明而直接。颔联中‘个个’‘娟娟’叠词的运用，生动地描绘出萤火虫众多和月亮美好的状态，使诗句富有节奏感和画面感。颈联通过描写湿蜗粘壁死和寒草上堦生的景象，从细微之处勾勒出秋日的衰败与萧瑟，是典型的以小见大的手法。在情感表达方面，全诗围绕着秋日的各种景象抒发情感，先有对秋暑的倦憎和对雨余清的喜爱，又因看到湿蜗、寒草等秋日的衰败景象而生出愁思，这种情感层层递进，最后‘吟咏徒愁思，呜咽不得平’直抒胸臆，表达出内心深深的愁苦之情。在意境营造上，诗中描绘了秋暑、雨余、萤照、月独明、湿蜗、寒草等景象，组合成一幅秋日复杂而又略显凄凉的画卷。主题思想上，诗人借秋日之景，抒发了自己内心的愁闷与不得志的情绪。

速览

《秋日遣兴二首 其二》是宋代诗人李洪的作品，主题为写景、抒情、秋日、愁思。倦憎秋暑炽，闲喜雨余清。 个个萤相照，娟娟月独明。 湿蜗粘壁死，寒草上堦生。 吟咏徒愁思，呜咽不得平。