沈氏小玲珑二首 其二

译文

十多年来经过此地还是旧时模样，松枝做的门静静地敞开着。山洞空灵能看到天然的奇妙之处，心境旷达就觉得自身十分闲适。古老的山洞没有锁闭，飞落的泉水夹杂着佩环碰撞般的声音。何必到远处去采灵芝呢，这个地方就像商颜山一样（美好）。

注释

扉

门，这里指用松枝做的门。fēi

觑

看，窥探。qù

扃锁

锁闭。jiōng suǒ

珮环

玉制的佩饰，这里形容飞泉的声音如同佩环相击。pèi huán

采芝

指入山采灵芝，常表示求仙或隐居等。cǎi zhī

商颜

山名，这里表示此地如同商颜山一样美好。shāng yán

赏析

从文学手法上看，首联‘十载经行旧，松扉静不关’运用了对比手法，十年的时间跨度与不变的旧景相对比，写出此地的宁静祥和，松扉不关更增添一种静谧的氛围。颔联‘岩空觑天巧，心达觉身闲’通过描写山洞空灵而看到自然的巧妙，由景及情，表达出诗人心境的旷达。颈联‘古洞无扃锁，飞泉杂珮环’采用了视听结合的手法，古洞没有锁闭是视觉描写，飞泉声音如同佩环撞击是听觉描写，动静相衬，展现出此地的自然之美。在情感表达方面，全诗传达出一种闲适、旷达之情，诗人置身于这样的美景之中，心无挂碍，享受着身心的自在。在意境营造上，诗中描绘出一个静谧、空灵、充满自然野趣的地方，有松扉、岩空、古洞、飞泉等意象，让读者仿佛置身于那片宁静而美妙的山林之中。主题思想上，表达了诗人对这种宁静自然之处的喜爱与向往，以及对闲适自在生活的追求。

速览

《沈氏小玲珑二首 其二》是宋代诗人李洪的作品，主题为闲适、旷达、写景、幽静。十载经行旧，松扉静不关。 岩空觑天巧，心达觉身闲。 古洞无扃锁，飞泉杂珮环。 何须采芝去，此地似商颜。