十一月十九日瑞雪应时百寮入贺仆以病告翌日从驾朝德寿宫马上口占

译文

清晨打开宫门，前来朝拜如同万千玉妃般的雪花。远远知道雪花是六瓣，争着显示祥瑞如同太阳重放光辉。入朝祝贺的官员们如鹓鸿般排列，迎接皇帝车驾的队伍被锦绣围绕。巩县的梅花在春天最早开放，香气穿透赭黄色的龙袍。

注释

阊阖

宫门。[chāng hé]

玉妃

这里喻指雪花。

鹓鸿

鹓和鸿飞行有序，比喻朝官班行。[yuān hóng]

迎銮

迎接皇帝的车驾。銮，皇帝车驾所用的铃，代指皇帝车驾。

赭黄

古代皇帝袍服之色，这里指代皇帝。[zhě huáng]

赏析

从文学手法上看，首联‘拂晓开阊阖，来朝万玉妃’运用了比喻的手法，将雪花比作玉妃，形象地写出了雪花的洁白晶莹与美丽，同时‘开阊阖’点明了朝拜的场所背景，营造出一种庄严肃穆又富有诗意的氛围。颔联‘遥知花六出，争瑞日重晖’既写实（雪花多为六瓣）又带有祥瑞的象征意义，与太阳争辉展现出雪花的不凡。颈联‘入贺鹓鸿缀，迎銮锦绣围’通过描写官员入朝贺瑞雪和迎銮驾的盛大场景，其中‘鹓鸿缀’比喻官员的队列，整齐而有序，‘锦绣围’则描绘出迎接场面的华丽。尾联‘巩梅春最早，香透赭黄衣’把巩梅与皇帝联系起来，暗示皇帝如春天般给国家带来生机，梅花香透龙袍也增添了画面感和祥瑞的氛围。情感表达上，整首诗表达了对瑞雪的喜爱，对祥瑞景象的赞美，同时从官员入朝贺雪和迎銮驾的描写中也透露出对皇家的尊崇。主题思想围绕瑞雪应时的祥瑞以及皇家的尊贵展开。意境上，诗中既有瑞雪纷飞的清冷圣洁之境，又有朝堂之上的庄重华丽之景。

速览

《十一月十九日瑞雪应时百寮入贺仆以病告翌日从驾朝德寿宫马上口占》是宋代诗人李洪的作品，主题为写景、颂瑞、宫廷、华丽。拂晓开阊阖，来朝万玉妃。 遥知花六出，争瑞日重晖。 入贺鹓鸿缀，迎銮锦绣围。 巩梅春最早，香透赭黄衣。