挽刘刑部诗二首 其一

译文

在刑部任职很久了，之后从道观解下印绶归来。圣上赐予三品的官印很是尊贵，八旬的高寿很是稀少。在前面小洲种下橘树，却难以在故乡挥霍金钱（此处指难以富贵还乡）。薤露曲奏响很是凄凉，泪水沾湿了老莱衣（表示孝子的衣服，此处指尽孝之人悲伤）。

注释

宪部

刑部

琳宫

道观。

解组

解下印绶，指辞官。组，zǔ，印绶。

眉寿

长寿。

薤露

薤，xiè。薤露曲，为古代的挽歌。

老莱衣

相传春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺，七十岁还穿着彩衣扮幼儿使双亲欢娱。这里指代孝顺之人的衣服。

赏析

从文学手法上看，首联‘宪部为郎久，琳宫解组归’直接叙述人物的经历，从为官到解职归乡，简洁明了。颔联‘赐章三品贵，眉寿八旬稀’运用对仗手法，‘赐章’对‘眉寿’，‘三品贵’对‘八旬稀’，工整地写出人物曾经的荣耀与高寿的难得。情感表达上，既有对逝者曾经辉煌经历的敬重，又透露出对逝者的哀悼之情。在意境营造方面，颈联‘橘向前洲种，金难故里挥’描绘出一种略带遗憾的画面，在洲上种橘，却难以在故乡富贵，给人一种世事无常的感觉。主题思想上，通过对逝者生平经历的回顾和对一些情境的描写，表达对逝者的缅怀和敬重。整体格调凝重，充满哀思。

速览

《挽刘刑部诗二首 其一》是宋代诗人李洪的作品，主题为哀悼、叙事、敬重、对仗。宪部为郎久，琳宫解组归。 赐章三品贵，眉寿八旬稀。 橘向前洲种，金难故里挥。 凄凉薤露曲，泪湿老莱衣。