挽刘刑部诗二首 其二

译文

东海郡的于公已经年老，想当年他的家门荣耀。他身为俸禄为二千石的高官，恩泽惠及四个儿孙。在富贵长寿退休的时候，却悲伤于临终的遗言。如今墓穴开启，松柏幽闭于高原之上。

注释

于公

汉代东海郡的于定国之父，于公治狱公正，其闾门坏，父老方共治之。于公谓曰：‘少高大闾门，令容驷马高盖车。我治狱多阴德，未尝有所冤，子孙必有兴者。’后其子于定国为丞相，孙于永为御史大夫，封侯传世。

二千石(dàn)

汉代对郡守的通称。汉官秩以万石为最高，中二千石次之，真二千石再次，后一级即为二千石，这里指俸禄等级，也表明官职较高。

悬车

古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云。这里指退休。

易箦(zé)

更换床席，指人将死。箦，床席。

佳城

指墓地。

閟(bì)

关闭、幽闭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，以‘东海于公’的典故来衬托刘刑部，表现其品德高尚和家门之盛。在情感表达方面，既有对刘刑部生前地位和恩泽的敬重与羡慕，又有对他逝世的悲伤之情。在意境营造上，通过‘佳城’‘松柏’‘高原’等意象，构建出一种肃穆、哀伤的氛围。主题思想上，通过描述刘刑部的生平事迹及其身后之事，表达对他的缅怀和敬重。整首诗语言平实简洁，却能准确地传达出对逝者的情感，叙事与抒情相结合，层次分明。

速览

《挽刘刑部诗二首 其二》是宋代诗人李洪的作品，主题为缅怀、用典、叙事、哀伤。东海于公老，当年大里门。 身为二千石，恩及四儿孙。 富寿悬车日，悲伤易箦言。 佳城今日启，松柏閟高原。