宿宝宁寺

译文

因害怕暑热，在远行的路途上疲倦不堪，于是在僧人的窗户下借床榻安睡。蚊子聚集在一起，嗡嗡声如隐隐的雷声，我像庄周梦蝶一般，在白昼也仿佛看到蝴蝶翩翩飞舞。欣喜于黄梅雨终于停歇，慵懒而无心参修柏树禅意。富春江边潮水涌起，我又重新登上谢公船（出游）。

注释

征涂

远行的路途。涂，同‘途’。

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。

梦蝶

《庄子·齐物论》中记载庄周梦为蝴蝶之事，后多用来比喻人生变幻无常。

梅黄雨

黄梅雨，初夏江淮流域持续较长的阴雨天气，正值梅子黄熟，故称。

慵

yōng，困倦，懒。

参

探究并领会，这里指参禅。

富春渚

富春江边。渚，zhǔ，水中小块陆地。

谢公船

谢公，指谢灵运。谢公船指代像谢灵运一样的游山玩水的出行工具，表达对山水之游的向往。

赏析

从文学手法上看，首联‘畏暑征涂倦，僧窗借榻眠’直接叙述旅途劳累，借宿宝宁寺的缘由，平铺直叙却又简单明了。颔联‘聚蚊雷隐隐，梦蝶昼翩翩’运用了比喻的手法，将蚊子聚集的嗡嗡声比作隐隐雷声，形象地写出蚊子之多与声音之嘈杂；同时‘梦蝶’化用庄周梦蝶的典故，增添了一种迷离恍惚的意境。颈联‘喜断梅黄雨，慵参柏树禅’中‘喜断’和‘慵参’形成鲜明对比，写出诗人对黄梅雨停的喜悦以及对参禅的慵懒态度，细腻地表达出诗人当时的心境。尾联‘潮生富春渚，重泛谢公船’以景作结，‘潮生’的画面感很强，同时提及‘谢公船’，可能暗示诗人想要像谢灵运一样寄情山水，在富春渚的潮涌景象中有着对自由惬意的山水生活的向往。整首诗意境清幽中又带着些许慵懒与闲适，在情感表达上，既有旅途的疲倦，又有对自然景象的关注以及对闲适生活的期待。主题思想围绕着旅途中借宿寺庙的所见所感展开，从倦怠到闲适，从对眼前景象的感触到对未来山水之行的向往。

速览

《宿宝宁寺》是宋代诗人李洪的作品，主题为旅途诗、借景抒情、慵懒、闲适。畏暑征涂倦，僧窗借榻眠。 聚蚊雷隠隠，梦蝶昼翩翩。 喜断梅黄雨，慵参柏树禅。 潮生富春渚，重泛谢公船。