十六夜待月溪滨风露浩然宵中不寐

译文

昨天夜里的中秋月，好似被高唐神女嫉妒的嫦娥。依靠谁来修补月亮上的玉户，并未发觉月光有所削减。清澈如练的溪水在眼前流淌，银河的光辉侵入左边的河流。盛大开阔的风露令人清爽，通宵都只能长声吟哦。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒。（dù）

素娥

嫦娥的别称，也用作月的代称。

玉户

玉饰的门户，这里可理解为月亮上的宫阙。

金波

指月光。

练浄

‘练’，洁白的熟绢，这里形容溪水清澈如同洁白的绢布。‘浄’同‘净’。

左界河

这里应是特指左边的河流，可能是诗人眼前所见的某条河。

浩然

盛大开阔的样子。

通夕

通宵，整夜。

祗

只，仅仅。（zhǐ）

长哦

长声吟哦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、清冷又略带寂寥的氛围。中秋的月亮本是团圆美好的象征，但诗中却说被‘高唐妬素娥’，给月亮增添了一抹别样的色彩，使整个意境带上了淡淡的愁绪。在写作手法上，运用了典故，如‘高唐’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。诗人通过对中秋月、溪水、银河、风露等自然景象的描写，展现出一幅夜间溪边的画面。情感表达上，‘浩然风露爽，通夕祗长哦’表现出诗人在中秋佳节的夜晚，可能因为思念或者寂寥而无法入眠，只能对着景色长吟，有一种淡淡的孤独和惆怅之感。主题思想上围绕中秋夜的景色与自己的心境展开，在美好的中秋夜景里蕴含着诗人内心复杂的情感。

速览

《十六夜待月溪滨风露浩然宵中不寐》是宋代诗人李洪的作品，主题为中秋诗、写景、用典、孤独。昨夜中秋月，高唐妬素娥。 凭谁修玉户，未觉减金波。 练浄前溪水，银侵左界河。 浩然风露爽，通夕祗长哦。