过东里

译文

走过东里，树林幽远，青色的烟雾显得古老，篱笆稀疏，橘柚已经变黄。天空高远，大风吹落树叶，年末之时稻子已经收割上场。再也没有往昔与老友同饮的欢乐，徒留听到邻家笛声时的哀伤。远行的大雁在拂晓的月光下飞翔，受伤的翅膀遭受着严霜。

注释

迥

远，遥远。jiǒng

踈

同‘疏’，稀疏。shū

晏

晚，迟。yàn

铩翮

翅膀被摧残，比喻失意、受挫折。铩，shā；翮，hé

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联采用了描写的手法，如‘林迥苍烟古，篱踈橘柚黄。天高风落木，岁晏稻登场。’从树林、苍烟、篱笆、橘柚、高天、落木、稻子等意象入手，细致地描绘出东里的景色，远近结合，营造出一种萧索、落寞的意境。颈联‘无复老盆饮，空余邻笛伤。’运用对比，将往昔的欢乐同饮与如今只剩下邻笛带来的哀伤作对比，突出今非昔比的惆怅。尾联‘征鸿摩晓月，铩翮犯严霜。’以征鸿自比，尽管翅膀受伤还要遭受严霜，暗示自己在生活中遭遇挫折却仍要前行，表意含蓄深沉。情感表达上，既有对时光流逝、物是人非的感慨，又有自身境遇不顺的哀伤。主题思想围绕着对往昔的怀念和当下处境的感喟展开。

速览

《过东里》是宋代诗人李洪的作品，主题为写景、感怀、落寞、借物喻人。林迥苍烟古，篱踈橘柚黄。 天高风落木，岁晏稻登场。 无复老盆饮，空余邻笛伤。 征鸿摩晓月，铩翮犯严霜。