别姚江

译文

古老的堤坝前潮水迎着船桨，苍翠的山峦下仿佛有人在招募农夫耕种。居住的人家一半以捕鱼垂钓为生，当地的物产夹杂着南方少数民族地区的特色。隔夜的雨使梅花坞一片迷蒙，穿过云雾远望四明山。匆匆整理归船的船舵，没有空闲去把长鲸切成鱼片（意即没有时间尽情享受此地的美好）。

注释

埭

dài，土坝。

楫

jí，船桨。

募

这里可理解为仿佛有某种力量在召集（农民耕种），有拟人的意味。

方物

本地的物产。

蛮荆

古代中原人对南方少数民族地区的称呼。

柂

duò，同‘舵’，船舵。

脍

kuài，把鱼、肉切成薄片。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘古埭潮迎楫，苍山翠募耕。人烟半渔钓，方物杂蛮荆’几句，简洁地勾勒出姚江的地理风貌、人们的生产生活等场景，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对姚江景色的喜爱与不舍，如对古埭、苍山、梅坞、四明山等景色的描写，又有一种行色匆匆的遗憾之情，‘匆匆理归柂，未暇脍长鲸’就表达出想要尽情感受此地美好却无奈要离开的惆怅。在意境营造上，通过描写潮、山、雨、云等自然元素，营造出一种既宁静又带有淡淡的怅惘的意境。主题思想上主要是描绘姚江的地域特色并抒发离别的情绪。

速览

《别姚江》是宋代诗人李洪的作品，主题为离别、写景、白描、怅惘。古埭潮迎楫，苍山翠募耕。 人烟半渔钓，方物杂蛮荆。 宿雨迷梅坞，过云望四明。 匆匆理归柂，未暇脍长鲸。