元宵雨十六日晴二首 其二

译文

道路上行人摩肩接踵，春天来了却未曾感到快乐。刚刚开始新年的第一个月圆之时，人们竞相观赏上元节（元宵节）的花灯。手持蜡烛游玩也觉得懒怠，敲门也无人应答。消除忧愁需要什么东西呢，何况还有如渑水般多的美酒。

注释

骈叠

形容人多拥挤的样子

上元

指元宵节

秉

拿着，持；bǐng

譍

同‘应’，应答；yīng

沃

浇，这里可理解为消除；wò

底物

什么东西

渑

古水名，在今山东省，这里形容酒多；miǎn

赏析

从文学手法上看，首联‘衢路人骈叠，春来乐未曾’通过描写路上行人众多的景象，与自己内心‘乐未曾’形成鲜明对比，运用了反衬手法。颔联‘初圆新岁月，竞赏上元灯’点出时间是新年第一个月圆之夜，人们都在赏灯的热闹场景，为下文抒情做铺垫。颈联‘秉烛游还懒，敲门唤不譍’则急转直下，表现出自己的慵懒和孤寂，别人都在欢乐赏灯，自己却毫无兴致。尾联‘沃愁须底物，况有酒如渑’以酒能消愁来抒发自己内心的愁闷，借物抒情。在情感表达上，整首诗表达出一种与节日热闹氛围格格不入的孤独、忧愁之感。在意境营造上，前两联描绘出元宵佳节热闹欢快的景象，而后两联则将读者带入到诗人孤独落寞的意境之中。主题思想围绕着元宵佳节，表达了诗人在佳节中的孤独忧愁以及对这种情绪的排遣。

速览

《元宵雨十六日晴二首 其二》是宋代诗人李洪的作品，主题为元宵、孤独、忧愁、反衬。衢路人骈叠，春来乐未曾。 初圆新岁月，竞赏上元灯。 秉烛游还懒，敲门唤不譍。 沃愁须底物，况有酒如渑。