黄大声见和再用韵

译文

高大的楼船欣喜地聚集于此做事，（您）筹划事务展现出卓越的才能。疲倦的雨停下了出征的旗帜（这里指征途暂歇），敞开衣襟享受傍晚的清凉。轻车如同奉命出使蜀地（这里指像出使一样出行办事），穿着昼锦之服暂且归乡。多么幸运得到您馈赠的如珠玉般的佳作，（这佳作）将会流传到乐浪（泛指远方）。

注释

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。读音：pèi

輶轩

古代使臣乘坐的一种轻车。

昼锦

白天穿着锦绣衣裳，表示富贵还乡。

贻

赠送。读音：yí

乐浪

古郡名，在今朝鲜境内，这里泛指远方。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联直接叙述楼船之事，点明人物的筹划能力很强，以写实的手法展开。颔联转而描写自然景象，'倦雨'的拟人化用词很生动，将雨的停歇与人物征途中的休息相联系，'披襟纳晚凉'一句则营造出一种闲适惬意的氛围，情景交融。颈联运用典故，'輶轩同谕蜀'以古事来映衬当下的出行情况，'昼锦暂还乡'则进一步丰富了事件的层次，既有出行又有还乡的情节。尾联抒情，表达出对友人馈赠佳作的欣喜与感激，且提及作品会流传远方，体现出对作品价值的肯定。在情感表达方面，诗中既有对友人能力的赞赏，又有自己在旅途暂歇时的惬意，还有对友人赠诗的感激之情。在意境营造上，既有楼船、征旆等体现出行事务的景象，又有倦雨、晚凉的自然景象，二者交织，构建出丰富的画面感。主题思想围绕着与友人的交往经历，包括对友人的评价、自身的旅途经历以及对友人赠诗的态度等。

速览

《黄大声见和再用韵》是宋代诗人李洪的作品，主题为叙事、抒情、用典、赞友人。楼船欣集事，筹划见优长。 倦雨休征旆，披襟纳晚凉。 輶轩同谕蜀，昼锦暂还乡。 何幸贻珠玉，流传过乐浪。