比至武原省侍叔父二兄因成二诗 其一

译文

等到抵达武原探望叔父和两位兄长于是写成两首诗中的第一首。武原濒临大海，古风烟缭绕，再次到来时光已经流逝。在竹林中追寻胜景，兄弟情谊如同棠棣树的清荫相连。像酒圣一样连夜醉酒，像诗魔一样整日吟诗。两位兄长如同凤雏令人欣喜地才德出众，家学岂是用一筐金子就能衡量的。

注释

竝

同‘并’，读音：bìng，有并排、挨着的意思

胜具

指游赏胜景的用具，这里指代胜景，出自南朝宋刘义庆《世说新语·栖逸》：‘许掾好游山水，而体便登陟，时人云：‘许非徒有胜情，实有胜具。’

棠棣

木名，即郁李，后常用以指兄弟情谊，出自《诗经·小雅·棠棣》：‘棠棣之华，鄂不韡韡，凡今之人，莫如兄弟。’

酒圣

指豪饮的人，古人多用以指清酒为圣，浊酒为贤。

诗魔

指酷爱做诗的人，好像着了魔一般。

凤雏

幼凤，多用以比喻英俊少年，这里指两位兄长才德出众，三国时庞统号凤雏。

竞爽

精明强干，这里指两位兄长都很优秀，出自《左传·昭公三年》：‘二惠竞爽犹可，又弱一个焉，姜其危哉！’

籝金

一筐金子，用以比喻学问的财富，出自《汉书·韦贤传》：‘遗子黄金满籝，不如一经。’

赏析

从文学手法上看，首联‘竝海风烟古，重来岁月侵’通过描写武原古老的海烟风景，以景起兴，引出时光变迁之感。颔联‘竹林追胜具，棠棣接清阴’运用竹林七贤和棠棣的典故，前者体现出一种高雅的聚会氛围，后者象征兄弟情谊，含蓄地表达出兄弟间的亲密关系。颈联‘酒圣连宵醉，诗魔镇日吟’使用对偶的手法，生动地描绘出诗人与兄弟间饮酒赋诗的惬意生活。从情感表达方面，字里行间洋溢着对兄弟重逢的喜悦，对家族亲情的珍视。在意境营造上，古老的海烟、竹林、棠棣树等景象，构建出一种古朴、清幽又充满亲情的氛围。主题思想围绕着重逢亲人，共享家族文化和亲情展开。

速览

《比至武原省侍叔父二兄因成二诗 其一》是宋代诗人李洪的作品，主题为探亲、兄弟情、用典、写景。竝海风烟古，重来岁月侵。 竹林追胜具，棠棣接清阴。 酒圣连宵醉，诗魔镇日吟。 凤雏欣竞爽，家学岂籝金。