比至武原省侍叔父二兄因成二诗 其二

译文

等到到达武原去探望叔父和两位兄长于是写成两首诗。其二：在越角之地倦于漂泊的游客，像贫苦的行脚僧人。因为畏寒所以披上白色的细棉布，探寻山谷时依靠着乌藤手杖。每到一处都会回忆起游玩垂钓的情景，老来已经没有朋友了。寻求田地房产，难道还会愧对陈登吗？

注释

氎

细棉布，读音：dié

乌藤

乌藤手杖

游钓

游玩垂钓

求田问舍

多方购买田地，到处问询屋价。指只知道置产业，谋求个人私利。

陈登

东汉末年将领、官员。这里有典故，许汜曾向刘备抱怨陈登看不起他，刘备批评许汜在国家危难之际只知求田问舍。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将自己比作倦游的客子和行脚僧，生动地描绘出自己漂泊无依、疲惫不堪的形象。颔联中‘畏寒便白氎，寻壑倚乌藤’通过描写自己的行为动作，如因畏寒而披白氎，靠着乌藤手杖探寻山谷，细致入微地展现出诗人暮年的生活状态。情感表达上，诗中充满了一种暮年的孤寂感，如‘老来无友朋’直接道出年老时朋友凋零的孤独。在意境营造方面，整体意境萧索孤寂，从倦游、贫婆、畏寒、老来无友朋等描写中都能感受到一种暮年的凄凉。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态与心境展开，既有对往昔游钓生活的回忆，又有对当下孤寂处境的感慨，还有对求田问舍这种生活方式的自我审视。

速览

《比至武原省侍叔父二兄因成二诗 其二》是宋代诗人李洪的作品，主题为暮年感怀、孤寂、羁旅、写实。越角倦游客，贫婆行脚僧。 畏寒便白氎，寻壑倚乌藤。 是处记游钓，老来无友朋。 求田兼问舍，岂复愧陈登。