送武广叔游浙东二首 其一

译文

六年的交情十分深厚，安于贫困的你很难得。学问穷尽了栒邑鼎上的文字，篆书逼近峄山碑刻的水平。在岔路口分别令人感伤，金兰之交的情义怎会冷淡。浙东连年收成不好，拿什么来劝你多吃饭呢。

注释

笃

深厚。

栒邑鼎

栒邑，古地名。栒邑鼎这里应是有特殊铭文等的鼎，代指学问的渊博，具体的栒邑鼎可能是某个古代著名的器物。

篆

篆书，汉字的一种字体。

峄山刊

峄山，山名。刊，刻。峄山刊这里指峄山碑刻，以形容篆书的高妙。

歧路

岔路，这里指分别之处。

金兰

原指牢固而融洽的友情，后用作结拜为兄弟姐妹的代称。

岁俭

年成歉收。

赏析

从文学手法上看，首联‘六载交情笃，安贫见子难’直接点明与友人交情的深厚以及友人安贫乐道的品质，直抒胸臆。颔联‘学穷栒邑鼎，篆逼峄山刊’运用典故，以栒邑鼎和峄山碑刻来形容友人学问和篆书造诣之高，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上，颈联‘歧路伤轻别，金兰义肯寒’中，‘伤’字直接表达出离别的伤感，又强调金兰之谊不会因分别而冷淡，体现出对友情的珍视。在意境营造方面，通过对友情的深厚、友人的优秀品质、离别的感伤等多方面的描写，构建出一种真挚、略带惆怅的送别意境。主题思想上，主要表达了对友人离别的不舍、对友人的敬重以及对友人前往浙东面临岁俭状况的担忧。

速览

《送武广叔游浙东二首 其一》是宋代诗人李洪的作品，主题为送别、友情、伤别、用典。六载交情笃，安贫见子难。 学穷栒邑鼎，篆逼峄山刊。 歧路伤轻别，金兰义肯寒。 浙东仍岁俭，持底劝加餐。