送武广叔游浙东二首 其二

译文

秦朝的丞相已经逝去千年，想要模仿他的笔势非常困难。徒然兴起对绝妙文辞的谈论，又有谁把它刻在翠石之上呢？靠近大海的地方一年将尽，耶溪的春天更加寒冷。知道你有四方游历的志向，（我）没有美玉来为盘中餐增色。

注释

嬴相

指秦朝丞相，嬴为秦朝国姓，这里代指秦朝。

规摹

模仿、效法。

黄绢语

‘黄绢幼妇，外孙齑臼’是绝妙好辞的隐语，这里代指绝妙的文辞。

翠珉

翠石。珉（mín），像玉的石头。

并海

靠近大海。

耶溪

即若耶溪，在浙江绍兴。

无璧

没有美玉。璧，古代一种玉器。

盘餐

盘中的食物。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提及秦朝丞相，以其难以模仿的笔势，增添了历史的厚重感。颔联‘空兴黄绢语’化用‘绝妙好辞’的典故，‘黄绢语’表示绝妙的文辞，通过‘空兴’二字表达出一种无奈与失落之情。颈联通过描写‘并海’的岁暮和‘耶溪’的春寒，以景衬情，营造出一种清冷、寂寥的意境。尾联直抒胸臆，点明‘君’有四方之志，而自己没有什么好东西来为友人饯行，表达出对友人离别的不舍与自己的一种无奈。主题思想上，这首诗围绕友人即将游历浙东展开，既有对历史文化的缅怀与感慨，又有对友人离别的惆怅。在情感表达上，既有对友人志向的理解，又有送别时的不舍与自身的怅然若失。

速览

《送武广叔游浙东二首 其二》是宋代诗人李洪的作品，主题为送别诗、用典、惆怅、写景。嬴相去千载，规摹笔势难。 空兴黄绢语，谁把翠珉刊。 并海岁云暮，耶溪春更寒。 知君四方志，无璧荐盘餐。