送家叔通守光山二首 其一

译文

非常有名的贤能通判，他是我尊贵的叔父。暂时屈居旧职，早就应该高升乘坐朱红色的车子（指升迁）。在楚地重新被任命官职，边境的城镇已经停止了驻兵屯田。前行的脚步应该稍微停顿一下，天子有恩泽的话语（要传达）。

注释

籍甚

盛大;卓著。

通守

官名。隋、唐时为郡的副长官。

纡

yū，弯曲，曲折。这里指屈居。

朱轓

车乘两旁之红色障泥。为古代高官之车饰。这里指代高官职位。

楚甸

犹楚地。甸，古代指郊外的地方。

分刺

指分掌州郡之职，即任职。

息屯

停止驻兵屯田。

赏析

从文学手法上看，首联‘籍甚贤通守，吾家叔父尊’直接点明人物身份，用‘籍甚’一词来形容叔父贤能且有名望，开门见山。颔联‘暂淹纡旧绶，久合拥朱轓’通过对比‘暂淹’和‘久合’，写出叔父应该得到升迁却仍居旧职的状况，表达出对叔父境遇的不平。颈联‘楚甸重分刺，边城已息屯’描绘了叔父新的任职之地和当地的情况，一‘重’一‘已’体现出变化。尾联‘前驱须少伫，天子有恩言’设置了一种悬念和期待感，给诗歌增添了余味。在情感表达方面，既表达了对叔父的敬重与自豪，也透露出对叔父仕途发展的关切和对天子恩宠的期待。在意境营造上，以任职之事构建起一个包含家族荣誉、仕途发展、朝廷恩泽的整体意境。主题思想围绕叔父的仕途经历展开，展现家族与仕途、朝廷之间的联系。

速览

《送家叔通守光山二首 其一》是宋代诗人李洪的作品，主题为写人、仕途、家族、敬重。籍甚贤通守，吾家叔父尊。 暂淹纡旧绶，久合拥朱轓。 楚甸重分刺，边城已息屯。 前驱须少伫，天子有恩言。