次韵子都兄大暑

译文

房屋周围环绕着枝叶扶疏的树木，我的住所大略胜过陶潜的居所。屋梁上的燕子来来去去地呢喃，从早到晚雌性的蝉儿鸣叫不停。蕙草枯槁兰草将要衰败，萧草被锄除艾草也被薅掉。侵入屋檐的地方增添了绿竹，在阳光映照下的红桃颜色艳丽而缠绵。见到友人都露脸相见，吟诗但语句并不高超。饮用泉水在松柏的荫庇之下，简直是想要弘扬《诗经》和《离骚》的传统。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

扶踈

枝叶茂盛，高低疏密有致。

蕙

蕙草，一种香草。

槁

枯干。（gǎo）

萧

一种草名。

鉏

同‘锄’，铲除。（chú）

薅

拔除。（hāo）

缱

此处形容桃花颜色的美好、缠绵。（qiǎn）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘遶屋扶踈树，吾庐粗胜陶’简单勾勒出居住环境。在情感表达方面，诗中既有对居住环境的自我调侃与满足，又透露出一种对高雅文学传统向往的情感。在意境营造上，通过描写屋舍周围的树木、燕语、蝉鸣、花草等景象，营造出一种充满生活气息又略带文人雅趣的意境。主题思想上，描绘大暑时节的生活景象，兼及与友人交往和对文学的追求。诗中‘遶屋扶踈树’等描写画面感较强，通过不同的景物描写来展现大暑时的情境，并且通过燕语、蝉号等声音的加入，使画面更加生动。而与友人见面吟诗的描写则从生活场景转换到文人的精神追求层面。

速览

《次韵子都兄大暑》是宋代诗人李洪的作品，主题为写景、生活、白描、文人雅趣。遶屋扶踈树，吾庐粗胜陶。 去来梁燕语，旦夕女蝉号。 蕙槁兰将败，萧鉏艾亦薅。 侵簷添绿竹，映日缱红桃。 得友人皆面，哦…