残腊喜雪

译文

腊月将尽时欣喜于下雪，雪像明亮的珠子散乱地溅到竹窗上，听不到屋檐下滴水的铮摐声响。雪花像是剪成的阆苑中美玉般的六瓣花，绝对胜过价值连城的一对白璧。独自觉得雪花就像璎鬘布满宝所，难道就没有披蓑戴笠在寒江垂钓之人吗？饥饿的肚子如雷鸣般吼叫，呵着冻僵的吟诗之笔，傲然斜视诗坛，绝不轻易屈服。

注释

玑

不圆的珠子，jī

簷霤

屋檐下接水的长槽，檐溜，yán liù

铮摐

金属撞击的声音，zhēng chuāng

阆苑

传说中神仙居住的地方，làng yuàn

瑶英

似玉的美石，这里形容雪花的美，yáo yīng

璎鬘

古代印度佛像颈间的一种装饰，这里用来形容雪花，yīng mán

睥睨

斜着眼看，表示傲视，pì nì

赏析

从文学手法上看，首联运用视觉描写‘散乱明玑溅竹窗’，将雪比作明亮的珠子，生动地写出雪打竹窗的动态画面，‘不闻簷霤响铮摐’则从听觉的角度对比，雪落无声，簷霤（檐溜）本有的铮摐声也听不到了，视听结合。颔联运用比喻和对比，把雪花比作阆苑的瑶英（美玉般的雪花），且说胜过连城白璧，突出雪的珍贵与美丽。颈联中‘独觉璎鬘弥宝所’继续用比喻，将雪比作璎鬘，增加了雪的圣洁感。情感表达上，诗人对雪充满喜爱之情，从‘残腊喜雪’的标题就可看出。在意境营造上，描绘出一幅雪落无声、雪花晶莹、充满诗意的冬景图。主题思想上，不仅表达对雪的喜爱，还通过‘饥肠雷吼呵吟笔，睥睨诗坛未坚降’表现出诗人在艰苦环境下依然坚守创作，不向诗坛低头的高傲态度。

速览

《残腊喜雪》是宋代诗人李洪的作品，主题为写雪、喜爱、冬景、比喻。散乱明玑溅竹窗，不闻簷霤响铮摐。 剪成阆苑瑶英六，绝胜连城白璧双。 独觉璎鬘弥宝所，岂无蓑笠钓寒江。 饥肠雷吼呵吟笔，…