雪 其一

译文

北风呼啸震动大地如同奔雷一般，祥瑞的雪花漫天飞舞遍布九州大地。眼前的雪景好像美玉堆砌而成，让人怀疑是从地下涌出，又似白银铸就的高台，徒然惊讶它仿佛倚靠着天空而开。雪花从西边经过那遥远的佛国千山之外，又从北面越过万里天山而来。像在兔园那样夸夸其谈地作赋不是我想做的事，只需要尽兴之后就划着船回去。

注释

朔风

北风；寒风。朔，shuò。

九垓

中央至八极之地，这里指九州大地。垓，gāi。

玉局

棋盘的美称，这里形容雪景如美玉堆砌的棋局。

银台

传说中王母所居处，这里形容雪后的景象似银色的高台。

兔园

园囿名，也称梁园，这里指代文人雅士聚会作赋夸谈的场所。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将朔风比作奔雷，生动地写出北风的猛烈，同时‘瑞雪飞飞偏九垓’描绘出雪花漫天飞舞的宏大场景。颔联通过‘玉局’‘银台’的想象，从视觉角度进一步展现雪景的奇幻美丽，给人以强烈的视觉冲击。颈联采用夸张的手法，‘西经佛国千峰外，北过天山万里来’，极言雪花行程之远，营造出一种空灵、壮阔的意境。情感表达方面，诗人对雪的描写充满了惊叹与喜爱之情。在主题思想上，诗人在欣赏雪景的同时，又在尾联表达了自己无意于像古人在兔园那样作赋夸谈的态度，有一种洒脱自在之感，反映出诗人超逸的情怀。

速览

《雪 其一》是宋代诗人李洪的作品，主题为写景、壮阔、洒脱、夸张。朔风动地似奔雷，瑞雪飞飞偏九垓。 玉局尽疑从地涌，银台空讶倚天开。 西经佛国千峰外，北过天山万里来。 夸赋兔园非我事，…