雪 其二

译文

天空中阴云密布如同帷幕，一年又到了年终岁尾，忽然惊讶地看到腊月的大雪落满群山。谁能知道在泥泞的道路上拖着鞋子前行的情景呢，确实有披着蓑衣从江上归来的人。白雪覆盖千里大地是吉祥之兆，雪花飞舞在堂屋前的两根柱子之间。写成诗后自己奇怪没有奇妙的语句，想要超越刘叉却觉得才思匮乏。

注释

六幕

指天地四方。

同云

下雪前均匀遍布的阴云。

腊雪

腊月（农历十二月）下的雪。

曳履

拖着鞋子，形容行走之态，曳（yè）。

涂中

路途之中。

端有

确实有。

披蓑

披着蓑衣。

三白

三场雪，因雪呈白色，故称为三白，被视为丰年的瑞兆。

六花

雪花，因雪花结晶六瓣，故名。

两楹

堂屋前部的两根柱子之间。

悭

欠缺，悭（qiān）。

赏析

从文学手法上看，首联‘六幕同云岁又残，忽惊腊雪满群山’通过描写天空阴云密布和腊雪满山的景象，以白描手法勾勒出一幅岁末大雪的画面，为全诗奠定了寒冷、萧索的氛围。颔联‘谁知曳履涂中去，端有披蓑江上还’运用了对比手法，‘曳履涂中’与‘披蓑江上’一陆一水，两种不同的雪中情境相对比，增加了画面感。从情感表达来说，既有对雪景的惊叹，又有对自身才华不足难以写出好诗超越前人（刘叉）的自谦与惆怅。在意境营造上，诗中描绘出岁暮大雪纷飞、天地苍茫的景象，有孤寂、清冷之感。主题思想围绕雪展开，在描绘雪景的同时，也表达了诗人对自身文学创作的思考与感叹。

速览

《雪 其二》是宋代诗人李洪的作品，主题为写雪、岁末、白描、自谦。六幕同云岁又残，忽惊腊雪满群山。 谁知曳履涂中去，端有披蓑江上还。 三白吉祥千里内，六花飞舞两楹间。 诗成自怪无奇语，…